柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
《更漏子·其一》全文
- 注释
- 漏声：指报更报点之声。
迢递：遥远。
塞雁：北雁，春来北飞。
城乌：城头上的乌鸦。
画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。
金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。
薄：通“迫”，逼来。
惆怅：失意、烦恼。
谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。
谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。
后来便成为一共名。
韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
- 翻译
- 柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜雨中的静谧画面。"柳丝长，春雨细"两句设定了环境，柳树在春风中摇曳，细雨如织，营造出一种柔和迷人的氛围。
"花外漏声迢递"一句则传达了雨声穿过花丛的意境，给人以幽静深远之感。"惊塞雁，起城乌"两句通过对鸟儿的描写，增加了画面的动态和生机。
"画屏金鹧鸪"一句中的“画屏”指的是装饰华丽的屏风，而“金鹧鸪”则是古代珍贵的工艺品，显示出主人公居所的富丽与高雅。"香雾薄，透帘幕"两句则描绘了室内的温馨气氛，香气渗透在轻薄的帘幕之中。
"惆怅谢家池阁"一句中的“惆怅”表达了一种淡淡的愁思，而"谢家池阁"则是指谢安作的别墅，这里用以表达诗人对美好事物的怀念和向往。
"红烛背，绣帘垂"两句继续描写室内的景象，红色的蜡烛映照在精致的织品上，营造出一种温馨而富丽的氛围。最后，“梦长君不知”一句则表达了诗人对美好时光的珍惜和无限延伸的愿望。
整首诗通过细腻的描写，将读者带入一个既有感官享受又不乏情感寄托的艺术空间。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
游雪窦双塔登云檐有怀海印云老
来礼二师遗像，小立云檐一饷。
欲见德云比丘，却在别峰顶上。
钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句
书家千载称兰亭，兰亭真迹藏昭陵。
只今定本誇第一，贞观临写镌瑶琼。
黄閍冈下得宝墨，古人烧砖坚于石。
大令亲书保母铭，况是当时晋人刻。
砖虽破裂文多全，妙画远过兰亭镌。
其间曲水悲夫字，骎骎欲度骅骝前。
我家阿连缚虎手，更得退堂方外友。
王君系出三槐家，参坐会文真耐久。
田丁初来献小砚，寻见津津若微溜。
细看背刻晋献之，永和彷佛在旁右。
亟访田家叩所从，始知墓崩随意取。
大砖支床得前段，掀倒浮屠全尾首。
字为十行行十二，百十有七二字漏。
交螭方壶不复见，贞石摧藏松亦朽。
我得此碑喜不寐，摩挲三叹叹未有。
兴宁甲子十四周，更阅三年仍乙丑。
若非洞晓未来数，安知八百馀年后。
坡翁应未见此志，金蝉之铭何绝类。
又知文章有暗合，智谋所见略相似。
二王遗踪无所遗，谁知地下此段奇。
三君共为成胜事，至宝呈露端有时。
越山盘屈献与羲，付与耳孙世守之。
烦君更为护幽竁，或恐意如犹有知。
《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》【宋·楼钥】书家千载称兰亭，兰亭真迹藏昭陵。只今定本誇第一，贞观临写镌瑶琼。黄閍冈下得宝墨，古人烧砖坚于石。大令亲书保母铭，况是当时晋人刻。砖虽破裂文多全，妙画远过兰亭镌。其间曲水悲夫字，骎骎欲度骅骝前。我家阿连缚虎手，更得退堂方外友。王君系出三槐家，参坐会文真耐久。田丁初来献小砚，寻见津津若微溜。细看背刻晋献之，永和彷佛在旁右。亟访田家叩所从，始知墓崩随意取。大砖支床得前段，掀倒浮屠全尾首。字为十行行十二，百十有七二字漏。交螭方壶不复见，贞石摧藏松亦朽。我得此碑喜不寐，摩挲三叹叹未有。兴宁甲子十四周，更阅三年仍乙丑。若非洞晓未来数，安知八百馀年后。坡翁应未见此志，金蝉之铭何绝类。又知文章有暗合，智谋所见略相似。二王遗踪无所遗，谁知地下此段奇。三君共为成胜事，至宝呈露端有时。越山盘屈献与羲，付与耳孙世守之。烦君更为护幽竁，或恐意如犹有知。
https://shici.929r.com/shici/IQYam2vSYS.html
娄彦发参政寿诗
青宫册宝盛朝章，玉佩珠旒照日光。
储寀久资三善得，生朝相去半旬强。
五千馀卷学尤富，一百省年身更康。
都省先曾同举酒，贡闱最喜又传觞。
易逢皓齿令歌曲，难值严更听警场。
庆事鼎来真可卜，祝公黄发相虞唐。