所禀介且拙，尝耻朋比为。
皎皎三十年，半语曾未欺。
身微德不著，尚使人见疑。
省己当自责，实负圣相知。
圣相虽明察，不假束蕴辞。
扣言已可罪，引去岂非宜。
《责躬诗》全文
- 翻译
- 我天生笨拙，一向以结党营私为耻。
纯洁如月三十载，从未说过一句假话。
地位卑微，德行不显，仍被人怀疑。
反省自己应当自我责备，确实辜负了圣人的知遇之恩。
圣人虽然洞察一切，但并不需要华丽的言辞来掩饰。
言语不慎已是罪过，离开或许才是合适的。
- 注释
- 禀介：天生。
拙：笨拙。
耻：感到羞耻。
朋比：结党营私。
皎皎：纯洁明亮。
三十年：一生中的三十年。
半语：一句谎言。
欺：欺骗。
身微：地位低微。
德不著：德行不显著。
尚：仍然。
使人见疑：让人怀疑。
省己：反省自己。
自责：自我责备。
实负：确实辜负。
圣相知：圣人的知遇。
假：借助。
束蕴辞：华丽的言辞。
扣言：言语不慎。
罪：罪过。
引去：离开。
宜：合适。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《责躬诗》，梅尧臣以质朴的语言表达了自己诚实无伪的品格。他自谦地说自己生性耿直，从不与人结党营私，三十年来言行一致，从未说过半句虚假之言。然而，他自感身份卑微，德行并未显著，这反而使他人对他有所怀疑。诗人反思自己，认为应当自我反省，因为他的行为辜负了圣贤对他的理解和信任。他明白即使圣贤能洞察人心，也不需要华丽的言辞来掩饰。他认为，既然自己的言论已经足以招致责备，那么离开或许才是合适的。整首诗体现了梅尧臣对自己品德的严格要求和对诚信的坚守。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
杂诗·其八
总辔首北极，反登玄冥州。
黑蜧舞我前，梼杌啸我后。
回车历太行，诘屈摧我辀。
辀摧马已瘏，狨貙向我留。
转顾阻山河，欲济无轻舟。
九域不能骋，不如事远游。
远游何所之，飞驾凌昆丘。
晔晔若木枝，遥观青云浮。