桐叶秋先霣，菊花寒更香。
酒边聊兀兀，身外本茫茫。
小憩元非睡，长吟偶似狂。
忽然思把卷，一笑就窗光。
《西斋遣兴》全文
- 拼音版原文全文
西 斋 遣 兴 宋 /陆 游 桐 叶 秋 先 霣 ，菊 花 寒 更 香 。酒 边 聊 兀 兀 ，身 外 本 茫 茫 。小 憩 元 非 睡 ，长 吟 偶 似 狂 。忽 然 思 把 卷 ，一 笑 就 窗 光 。
- 注释
- 桐叶：秋天的梧桐树叶。
秋先霣：首先凋落。
菊花：菊花。
寒更香：在寒冷中更显香气浓郁。
酒边：饮酒时。
聊兀兀：随意闲适。
身外：身外的世界。
茫茫：广阔而迷茫。
小憩：短暂休息。
元非睡：并非真正的睡眠。
长吟：长时间吟诗。
偶似狂：偶尔显得狂放。
忽然：突然间。
思把卷：想起翻开书卷。
一笑：满心欢喜的笑容。
就窗光：面对窗前的光芒。
- 翻译
- 秋天的梧桐叶首先凋落，菊花在寒冷中更加芬芳。
在饮酒时随意闲适，身外的世界广阔而迷茫。
短暂休息并非真正的睡眠，长时间吟诗偶尔显得狂放。
突然间想起翻开书卷，满心欢喜地面对窗前的光芒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《西斋遣兴》，描绘了秋天的景色和诗人的闲适心境。首句“桐叶秋先霣”以梧桐落叶象征秋意渐浓，展现了季节的变换。次句“菊花寒更香”则通过菊花的香气，传递出清冷中的一抹暖意，寓意坚韧与高洁。
“酒边聊兀兀”写诗人借酒消愁，略带醉意，表现出他的闲适与放纵。然而，“身外本茫茫”又透露出对世事的淡然态度，意识到人生的无常和广阔。诗人并非真睡，“小憩元非睡”，而是短暂的休憩，偶尔的狂放吟咏，流露出内心的不羁。
最后两句“忽然思把卷，一笑就窗光”表达了诗人瞬间的转变，从沉思中回过神来，决定拿起书卷，享受窗边的读书时光，这微笑中蕴含着对知识的热爱和生活的豁达。
整体来看，这首诗以秋景为背景，通过饮酒、吟诗、读书等日常活动，展现了诗人深藏内心的情感世界，既有闲适的雅趣，又有对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析