十日九风雨，一春三别离。
予嗟吟骨瘦，子亦坐诗痴。
《送别》全文
- 翻译
- 连续十天都是风雨交加，一个春天我们分了三次别离。
我感叹自己因吟诗而身形消瘦，你也因为写诗而沉迷其中。
- 注释
- 十日：连续十天。
九风雨：风雨不断。
一春：整个春天。
三别离：三次分别。
予：我。
嗟：感叹。
吟骨瘦：吟诗导致身体消瘦。
子：你。
坐诗痴：沉醉于诗歌创作。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人白玉蟾的《送别》，它通过对春日风雨和离别次数的描写，表达了诗人对于友人的惜别之情以及自己内心的忧伤。
“十日九风雨，一春三别离。” 这两句开篇即点出了时光易逝与频繁的分别。十个晴朗的日子里竟有九天是风雨连绵，反映了诗人对自然界变化的敏感和内心的不宁静。而“一春三别离”则直接抒发了对友人的惜别之情，表达了在一个短暂的春季里经历多次分别的无奈。
“予嗟吟骨瘦，子亦坐诗痴。” 这两句转而描绘出诗人自己的身心状态。“予嗟吟骨瘦”表明诗人的身体可能因为忧愁或疾病而消瘦，而“子亦坐诗痴”则说明诗人沉浸于诗词的创作中，借以排解内心的烦恼和寂寞。
整首诗通过对春日风雨与频繁离别的描写，以及诗人自身的身体瘦弱和精神上的依赖于诗词创作，展现了宋代文人的才情和他们对于人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
水龙吟
窈然碧玉池方，绿波不见还凝伫。
翠萍痕在，金支光淡，湘妃无语。
瑶瑟声沉，画兰愁绝，几回如许。
甚风烟依约，鱼龙黯惨，空回首，珠帘暮。
一夕翠华临幸，也悲凉、故宫尘土。
石根碧涨，天飘翻出，黑湾雷雨。
思舜亭高，风漪吹散，满空秋暑。
欲苍梧回叫，凤箫凄断，听躬耕处。