人生苦南北，相见出偶尔。
喧阗都市中，乃复遇之子。
东莱遽别后，故人今有几。
诜诜塾与序，进学亦可喜。
语阑行色动，轻裘有知已。
去去何当回，山川正芳晖。
边州剩厨传，应不典春衣。
《送晁无咎之官塞上》全文
- 注释
- 人生：艰难的生活。
南北：指代人生的坎坷。
偶：偶然。
喧阗：热闹。
都市：大城市。
乃：竟然。
复：再次。
遽别：突然告别。
故人：老朋友。
诜诜：众多。
塾与序：学堂和学校。
进学：入学学习。
阑：结束。
行色：离别神色。
轻裘：轻便的皮衣。
知已：知己。
去去：离去。
何当：何时。
芳晖：美好的春光。
边州：边境地区。
剩厨传：流传的食物。
典：准备。
春衣：春季衣物。
- 翻译
- 人生道路艰难曲折，相逢实属偶然。
在喧闹的城市中，竟然又遇见了你。
自从东莱匆匆分别后，老朋友如今还有多少。
众多学子聚学堂，求学之路也令人欣喜。
言谈结束，离别之意油然而生，轻裘之下也有知己。
离去之后何时能回返，山河大地正值春光烂漫。
边境之地的饭菜流传，想必不会准备春天的新衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对人生苦短和朋友难得的感慨，以及对于重逢的珍视。开篇即点出人生的无常与难得相见，接下来则是在喧闹的都市中意外重遇旧友，这份惊喜和温暖在诗人心中的分量不轻。
"东莱遽别后，故人今有几"一句，则是对过去匆忙离别后的反思，询问如今旧友是否仍存。紧接着的两句"诜诜塾与序，进学亦可喜"表达了诗人对于朋友能够继续他们的学业和事业的欣慰。
在最后几句中，诗人通过对自然景象的描绘来抒发自己的情感。"语阑行色动，轻裘有知已"表现出诗人对朋友间温暖交流的留恋，而"去去何当回，山川正芳晖"则是对于时间流逝和不知何时才能再次相见的无奈。
最后两句"边州剩厨传，应不典春衣"则可能是在提醒朋友即使在边远之地，也要注意保暖，暗含着对朋友的牵挂和关心。这整首诗通过对友情的珍视与自然景象的描绘，流露出诗人深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢