浙南分首日，谁谓别经时。
路远遥相访，家贫喜见知。
不须辞小酌，更请续新诗。
但得心中剑，酬恩会有期。
《喜李诩秀才见访因赠》全文
- 拼音版原文全文
喜 李 诩 秀 才 见 访 因 赠 唐 /许 浑 浙 南 分 首 日 ，谁 谓 别 经 时 。路 远 遥 相 访 ，家 贫 喜 见 知 。不 须 辞 不 酌 ，更 请 续 新 诗 。但 得 心 中 剑 ，酬 恩 会 有 期 。
- 翻译
- 在浙南分手的那天，谁能想到这一别会经历多久。
虽然路途遥远，但也希望能互相探访，家境虽贫却因朋友的理解而欢喜。
无需推辞这小小的饮酒相聚，更希望你能继续创作新的诗歌。
只要心中有那份情谊如剑般坚定，报答恩情的日子定会到来。
- 注释
- 浙南：浙江南部地区。
分首：分手，分别。
别经时：离别经过的时间。
路远：路程遥远。
遥相访：远方互相访问，保持联系。
家贫：家庭贫穷。
喜见知：高兴被理解，指朋友间不在乎物质条件的交往。
不须：不需要。
辞：推辞。
小酌：少量饮酒，这里指轻松的聚会。
更请：再请求，进一步邀请。
续新诗：继续写新的诗歌。
但得：只要得到，只要拥有。
心中剑：比喻坚定的信念或决心。
酬恩：报答恩情。
会有期：总会有那一天，指报恩的机会一定会来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的温馨相聚场景。开篇“浙南分手日，谁谓别经时”表达了时间飞逝，不觉又是一次朋友间的离别，但这种离别并不影响彼此之间的情谊。紧接着，“路远遥相访，家贫喜见知”显示了尽管道路遥远，朋友仍然不辞辛劳地来访，而诗人虽然家贫，却因能够见到知己而感到欣慰。
在“不须辞小酌，更请续新诗”中，我们可以感受到一种闲适自得的生活态度。诗人邀请友人不要客气，继续享受简单的饮宴，并且请求友人再次吟咏新作，以此延长他们相聚的快乐时光。
最后，“但得心中剑，酬恩会有期”则透露出一种深刻的情感和对未来重逢的期待。这里的“心中剑”可以理解为内心的痛楚或是对友情的珍视，而“酬恩会有期”意味着回报这份情谊将在未来的某个时刻实现。
整首诗通过平实的语言和自然的情感展现了古人间真挚友情的一面，同时也反映出诗人自己对生活、对友谊的珍视与期待。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析