陈迹不可访，旧游三十年。
相逢非故物，大半已沈泉。
世界扬尘海，浮生不系船。
老人无固必，醉即掩篷眠。
《重到临淮寿圣院》全文
- 拼音版原文全文
重 到 临 淮 寿 圣 院 宋 /张 耒 陈 迹 不 可 访 ，旧 游 三 十 年 。相 逢 非 故 物 ，大 半 已 沉 泉 。世 界 扬 尘 海 ，浮 生 不 系 船 。老 人 无 固 必 ，醉 即 掩 篷 眠 。
- 翻译
- 过去的痕迹无法追寻，旧时的游玩已是三十年前的记忆。
再次相遇的人和事已非当初，许多人已经长眠于地下。
世间如尘土般动荡，人生就像无根的浮萍漂泊不定。
年迈之人没有固定的居所，喝醉后就随便找个地方盖上被子睡觉。
- 注释
- 陈迹：过去的遗迹或往事。
不可访：无法寻找到。
旧游：过去的游玩或交往。
三十年：指过去很长的时间。
非故物：不再是原来的样子。
沈泉：沉入泉下，指死亡。
世界：世间。
扬尘海：比喻世事变化无常，像尘土般动荡。
浮生：比喻短暂、无定的人生。
不系船：比喻没有固定的生活方向或居所。
老人：指年纪大的人。
无固必：没有固定的居所。
醉即：喝醉之后。
掩篷眠：盖上被子睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种沧桑巨变、物是人非的情景。开篇“陈迹不可访，旧游三十年”表达了对往昔时光的回忆与追寻之情，但这些记忆早已随着时间的流逝而变得难以觅得。诗人感慨地指出，即便是偶尔相逢，也不过是物换星移，旧友大多已经不再。
“世界扬尘海”则形象地比喻了世事如同翻腾的尘土，充满变幻，而“浮生不系船”则进一步强调了人生的漂泊无依，宛如一叶扁舟在波涛中随波逐流。诗人通过这种写法表达了对人生无常与世事变化的感慨。
最后，“老人无固必，醉即掩篷眠”则是诗人面对这不断变迁的世界采取了一种超然的态度。他选择在酒精的作用下暂时逃避现实，用沉睡来忘却世间的纷扰。
总体而言，这首诗通过对比往昔与今日、表达了诗人对于时间流逝和人事变迁的深刻感悟，以及面对这种变化时的一种超然自适的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
淮阴舟中晚坐写怀二十四韵
清浦轻风渡，赤日微云遮。
昨问圯桥履，今即下邳街。
淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。
二麦吐新穗，百草敷繁葩。
纷披盈广陌，离蕤被平沙。
寂寂坐向晚，悠悠思转加。
先皇昔在宥，世道尚亨嘉。
朝廷制作盛，公卿议礼哗。
庶僚或登庸，诸生多起家。
蹇拙遭时废，荏苒谢年华。
不得寄一命，空惭读五车。
迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。
暂有青云望，奈何白发髿。
黾勉小县吏，奔走大府衙。
循己常黯黯，看人方呀呀。
何地栖鸾凤，并处混龙蛇。
世途行益畏，吾生固有涯。
万事已如此，一官岂足赊。
行矣归去来，莫使微各污。
平泉记草木，寝丘任菑畬。
补亡缀狸首，考古注君牙。
期以馀日月，方将㩜云霞。
自是性所适，良非为世誇。
苟无愧尼父，或可俟侯芭。
《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》【明·归有光】清浦轻风渡，赤日微云遮。昨问圯桥履，今即下邳街。淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。二麦吐新穗，百草敷繁葩。纷披盈广陌，离蕤被平沙。寂寂坐向晚，悠悠思转加。先皇昔在宥，世道尚亨嘉。朝廷制作盛，公卿议礼哗。庶僚或登庸，诸生多起家。蹇拙遭时废，荏苒谢年华。不得寄一命，空惭读五车。迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。暂有青云望，奈何白发髿。黾勉小县吏，奔走大府衙。循己常黯黯，看人方呀呀。何地栖鸾凤，并处混龙蛇。世途行益畏，吾生固有涯。万事已如此，一官岂足赊。行矣归去来，莫使微各污。平泉记草木，寝丘任菑畬。补亡缀狸首，考古注君牙。期以馀日月，方将㩜云霞。自是性所适，良非为世誇。苟无愧尼父，或可俟侯芭。
https://shici.929r.com/shici/jWDSr.html