郡庭无事即仙家，野圃栽成紫笋茶。
疏雨半晴回暖气，轻雷初过得新芽。
烘褫精谨松斋静，采撷萦迂涧路斜。
江水对煎萍彷佛，越瓯新试雪交加。
一枪试焙春尤早，三盏搜肠句更加。
多谢彩笺贻雅贶，想资诗笔思无涯。
《和伯恭自造新茶》全文
- 拼音版原文全文
和 伯 恭 自 造 新 茶 宋 /余 靖 郡 庭 无 事 即 仙 家 ，野 圃 栽 成 紫 筍 茶 。疏 雨 半 晴 回 暖 气 ，轻 雷 初 过 得 新 芽 。烘 褫 精 谨 松 斋 静 ，采 撷 萦 迂 涧 路 斜 。江 水 对 煎 萍 彷 佛 ，越 瓯 新 试 雪 交 加 。一 枪 试 焙 春 尤 早 ，三 盏 搜 肠 句 更 加 。多 谢 彩 笺 贻 雅 贶 ，想 资 诗 笔 思 无 涯 。
- 注释
- 郡庭：官署。
仙家：仙境。
野圃：野外菜园。
紫笋茶：紫色竹笋制成的茶。
疏雨：稀疏小雨。
回暖气：温暖的气息。
轻雷：轻微的雷声。
新芽：刚长出的新茶叶。
烘褫：烘烤。
精谨：精细。
松斋：松木建造的静室。
萦迂：曲折。
涧路：山涧小路。
萍彷佛：江水中漂浮的萍叶。
越瓯：越地的茶杯。
雪交加：像雪水交融。
一枪试焙：早春头一锅烘焙。
春尤早：春天来得特别早。
三盏搜肠：品三杯后思绪翻涌。
句更加：诗篇更加丰富。
彩笺：彩色的信纸。
雅贶：高雅的赠礼。
诗笔思：诗人的灵感。
无涯：无穷无尽。
- 翻译
- 官署清闲如仙居，野外种植紫笋茶。
稀疏细雨后天气暖，轻轻雷声带来新茶芽。
精心烘焙在松斋静处，山路蜿蜒去采摘茶叶。
江水煮茶浮萍相映，越地新壶雪水交融。
早春一枪头茶已试，品过三盏思绪更佳。
感谢你赠送的精美诗笺，激发我诗兴无边无涯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，诗人在闲适的时光中享受着自家新造的茶。"郡庭无事即仙家，野圃栽成紫笋茶"两句表明诗人居住的地方四季如春，无忧无虑，就像仙境一般，而自己的田园中种植着紫色嫩芽的新茶。接下来的"疏雨半晴回暖气，轻雷初过得新芽"则是对天气和自然景象的描写，透露出春季温暖湿润的气候，对植物生长极为有利。
诗中还提到了"烘褫精谨松斋静，采撷萦迂涧路斜"，这些动作显示了诗人对茶叶烹制的细心和对自然环境的尊重。"江水对煎萍彷佛，越瓯新试雪交加"则是说用清澈的江水来冲泡新鲜出炉的茶叶，茶香与山间泉水相得益彰。
最后两句"一枪试焙春尤早，三盏搜肠句更加"表达了诗人对新茶品尝的迫切心情以及对文学创作的热爱。"多谢彩笺贻雅贶，想资诗笔思无涯"则是感激朋友赠送的书信，同时也表明诗人的思想源泉如同长江之水，滔滔不绝。
整首诗通过对自然美景、茶文化和文学创作的描述，展现了诗人闲适自在的情怀，以及对生活美好事物的细腻感受和深厚情感。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢