送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
《送张五归山》全文
- 拼音版原文全文
送 张 五 归 山 唐 /王 维 送 君 尽 惆 怅 。复 送 何 人 归 。几 日 同 携 手 。一 朝 先 拂 衣 。东 山 有 茅 屋 。幸 为 扫 荆 扉 。当 亦 谢 官 去 。岂 令 心 事 违 。
- 注释
- 惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
携手：指携手一同归隐。
一朝：一时。
拂衣：振衣而去。
谓归隐。
东山：指隐居或游憩之地。
荆扉：柴门。
谢官：辞官。
心事：志向，志趣。
- 翻译
- 送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的《送张五归山》。诗中表达了对友人的依依惜别之情，以及对隐逸生活的向往和赞美。
"送君尽惆怅，复送何人归。" 这两句表明了诗人对朋友离别的不舍心情，每次送别都充满了惆怅，不知道下一次会不会再有这样的机会。
"几日同携手，一朝先拂衣。" 描述了朋友之间短暂的相处时光和即将到来的分别，"拂衣"象征着离别的瞬间。
"东山有茅屋，幸为埽荆扉。" 这两句则描绘了一种隐逸生活的美好，诗人希望能有一个简单自然的居所，而"埽荆扉"则是这种生活状态的象征。
"当亦谢官去，岂令心事违。" 最后两句表达了诗人对于现实世界的背离，以及对内心真实感受的坚持，不愿让自己的心志受到干扰。
整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对自然生活的向往和对友情的珍视，同时也透露出一种超脱红尘、追求精神自由的心态。王维以其独特的艺术感知，将内心的情感与山水之美融为一体，展现了高超的诗歌造诣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔閒记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。
黄河不复行故道，下注清淮通海涘。
十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。
屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。
青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。
酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。
争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。
回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。