野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。
《寄江东道友》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 东 道 友 唐 /章 碣 野 亭 歌 罢 指 西 秦 ，避 俗 争 名 兴 各 新 。碧 带 黄 麻 呈 缥 缈 ，短 竿 长 线 弄 因 循 。夜 潮 分 卷 三 江 月 ，晓 骑 齐 驱 九 陌 尘 。可 惜 人 间 好 声 势 ，片 帆 羸 马 不 相 亲 。
- 注释
- 野亭：野外的小亭子。
西秦：古代地区名，这里代指远方。
碧带黄麻：绿色的带子和黄色的麻线，可能指织物或渔网。
缥缈：形容事物若隐若现，不真切。
短竿长线：可能指的是钓鱼或放风筝等乡村活动。
因循：随意，顺着旧习。
夜潮分卷：潮水涨落时的景象。
晓骑：清晨的骑行。
九陌尘：形容城市街道上的尘土。
声势：指社会地位、影响力。
片帆羸马：孤舟瘦马，象征孤独的旅行者。
- 翻译
- 歌唱完毕后指向遥远的西秦，为避开世俗争夺名利各自创新。
绿色的带子和黄色的麻线交织出飘忽不定的景象，简陋的竹竿和长线展现出随性游戏的场景。
夜晚的潮汐分开，映照着三江的月色，清晨的骑行队伍在尘土飞扬的道路上并驾齐驱。
可惜世间美好的声势，如同孤舟瘦马，难以相互亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在野外亭中歌唱之后，心向往西秦之地，表达了诗人对于世俗名利的避让和追求新生活的愿望。"碧带黄麻呈缥缈"写出了渔夫撒网的情景，既描绘了自然美景，也寓意着诗人的情感纠葛和生活状态。"夜潮分卷三江月"和"晓骑齐驱九陌尘"则分别形象地描绘了夜晚的江水与清晨的马蹄声，展示了时间流转和动静结合的艺术效果。
诗人通过"可惜人间好声势，片帆羸马不相亲"表达了对美好事物易逝和人生难得真挚情谊的感慨。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人超脱尘世、怀抱高洁的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。