我本山中人，筑室依涧冈。
世故驱我来，缁尘满衣裳。
见此山中景，我思更深长。
老树何离离，瘦石何苍苍。
借问此何时，天寒雁南翔。
西风有摇落，兰桂含幽芳。
《题秋山图》全文
- 翻译
- 我原本是山中的居民，房屋建在山涧旁。
世俗的纷扰迫使我离开，衣裳上沾满了尘埃。
看到这山中的景色，我的思绪更加深沉。
老树稀疏，瘦石显得苍老。
请问现在是什么季节？天冷了，大雁向南方飞去。
西风吹过，花草凋零，但兰桂仍散发着幽香。
- 注释
- 我本：原是我。
山中人：山里的居民。
筑室：建造房屋。
依涧冈：靠着山涧的山坡。
世故：世俗的事务。
缁尘：黑色的尘埃, 指世俗的污垢。
见此：看到这样的。
山中景：山中景象。
老树：年老的树木。
何：多么。
离离：稀疏的样子。
苍苍：苍老、荒凉。
借问：请问。
何时：是什么时候。
天寒：天气寒冷。
雁南翔：大雁向南飞。
西风：秋风。
摇落：使事物凋零。
兰桂：兰花和桂花。
含幽芳：散发出幽香。
- 鉴赏
诗人以"我本山中人"开篇，表达了自己与大自然的亲密关系，"筑室依涧冈"则描绘出一幅隐逸图景。接着，"世故驱我来"透露出诗人对尘世的不满和逃离的心情，而"缁尘满衣裳"则是这种心情的外在写照。
"见此山中景，我思更深长"表明了自然景观对于诗人内心世界的影响，激发了他更加深远的情感与思考。老树和瘦石通过"何离离"、"何苍苍"的反问，不仅描绘出了山中的景象，也传达了一种孤寂和沧桑。
"借问此何时，天寒雁南翔"则是诗人对于时间流逝和季节更替的感慨。"西风有摇落"捕捉了秋风轻拂树叶的声音，而"兰桂含幽芳"则保留着一种清新的香气，不为秋意所扰。
整首诗通过对山中景象的描绘，展现了诗人对于自然的情感寄托和内心世界的深刻反映。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题章诩静观堂
君不见通都荡荡开九逵，肩摩毂击人争驰。
危楼百尺独高卧，下看胶扰无休时。
又不见沧江茫茫与天远，轻舟出没风涛险。
此时著身平地人，遥怜棹夫惊破胆。
静中有味知者希，红尘拔脚与世违。
世人颠倒堕醉梦，我独坐照全天机。
荣名弗羡计非拙，浮利勿争痴更绝。
骋巧不若拙有馀，役智何如痴且愚。
高堂悬镜收赴影，对此令人发深省。
沁园春.叹老
射虎南山，断蛟北海，恍如梦中。
念少年豪气，霜寒一剑，清时功业，月满雕弓。
年去年来成底事，已一半消磨成老翁。
那堪更，病为城绕，愁作兵攻。无悰。慵语西风。
正独倚危阑送塞鸿。
道酒能消遣，酒因病减，歌能消遣，歌为愁浓。
大造不将炉冶去，□万卷诗书宁愤穷。
都休问，且试弹绿绮，闲和秋虫。
和感怀韵
四时迭运春复冬，莫把穷愁蹙两峰。
牢掣鼻绳休放却，镜中已失旧时容。