柯山图全文|注释|赏析|拼音版

《柯山图》全文

宋 / 江万里形式: 七言律诗

柯山千仞郁嶙峋，喜见丹青写送人。

洞府无人留永日，神仙有路隔重云。

苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分。

归向公庭对真景，却疑人是画中身。

(0)

拼音版原文全文

柯kē山shān图tú

宋sòng / 江jiāng万wàn里lǐ

柯kē山shān千qiān仞rèn郁yù嶙lín峋xún，喜xǐ见jiàn丹dān青qīng写xiě送sòng人rén。

洞dòng府fǔ无wú人rén留liú永yǒng日rì，神shén仙xiān有yǒu路lù隔gé重zhòng云yún。

苍cāng松sōng白bái石shí秋qiū容róng净jìng，绝jué壁bì悬xuán崖yá晓xiǎo势shì分fēn。

归guī向xiàng公gōng庭tíng对duì真zhēn景jǐng，却què疑yí人rén是shì化huà中zhōng身shēn。

注释: 柯山：形容山峰众多且高大。
丹青：中国古代绘画的两种颜色，这里指代绘画艺术。
写送人：赠送绘画给他人。
洞府：指仙人的居所或隐秘的地方。
永日：整天，长时间。
隔重云：被重重云雾遮挡，难以接近。
苍松：青翠的老松树。
白石：洁白的石头。
秋容净：秋天的景色清新洁净。
绝壁悬崖：陡峭的崖壁。
晓势分：在早晨的光照下，山势分明。
公庭：官署庭院，公共场合。
真景：真实的景色，也可能指仙境。
画中身：像画中的人物一样。

翻译: 高峻的柯山层峦叠嶂，令人欣喜的是有人以丹青画卷赠予我。
那深邃的洞府空无一人，似乎可以长久停留，但通往仙境的道路却被重重云雾阻隔。
秋天的苍松和洁白的石头，景色清新，绝壁悬崖在晨光中显现各自的形态。
回到公庭，眼前的真实风景让我仿佛置身画中，分不清现实与虚幻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅柯山的图景，通过对自然美景的描写表达了诗人内心的喜悦与向往。柯山千仞郁嶙峋，是对高峻山峰的生动刻画，喜见丹青写送人，则透露出诗人对于艺术的热爱和欣赏。

洞府无人留永日，神仙有路隔重云，这两句表达了诗人对于仙境的向往，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的渴望。苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分，是对自然景观的细腻描绘，也反映出诗人内心的清澈与宁静。

归向公庭对真景，却疑人是画中身，这两句则表达了诗人面对美丽山水之时，仿佛自己也成为了图中的一个部分，体现了诗人与自然融为一体的境界。整首诗通过鲜明的意象和深远的情感，展现了诗人对于美好事物的热爱，以及他内心世界的丰富与宁静。

作者介绍: 江万里
朝代：宋字：子远号：古心籍贯：南康军都昌（今江西省九江市都昌县）生辰：1198年—1275年

江万里（1198年—1275年），名临，字子远，号古心，万里是其出仕后的用名。南康军都昌（今江西省九江市都昌县）人。南宋著名爱国丞相，民族英雄，是南宋末年仕林和文坛领袖，中国十三世纪著名的政治家和教育家。与弟江万载、江万顷被时人和后世雅称为江氏“三古”或江氏“三昆玉”。创办的白鹭洲书院，千年来培养出文天祥等十七位状元，2700多名进士。任正式官职91种，三度为相；一生为官清廉，政绩斐然，直言敢谏，忧国爱民。其一生堪称古今之完人，千古道德风范之楷模。江万里是江西著名的地方先贤之一。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！