田家即事全文|注释|赏析

《田家即事》全文

唐 / 储光羲形式: 七言律诗押[齐]韵

桑柘悠悠水蘸堤，晚风晴景不妨犁。

高机犹织卧蚕子，下坂饥逢饷馌妻。

杏色满林羊酪熟，麦凉浮垄雉媒低。

生时乐死皆由命，事在皇天志不迷。

(0)

注释: 桑柘：桑树和柘树。
悠悠：绵延不断。
蘸：接近，碰到。
犁：农具，耕地。
高机：高大的织布机。
卧蚕子：指未抽出丝的蚕茧。
饷馌妻：给下坡劳作的丈夫送饭。
杏色：杏花的颜色。
羊酪：羊奶制成的乳酪。
雉媒：野鸡，这里指它们的叫声可能吸引配偶。
生时乐：活着时的快乐。
皆由命：都由命运决定。
皇天：古代对天的尊称。
志不迷：意志不会迷失。

翻译: 桑柘树漫延，水面几乎触及堤岸，晚风吹过，晴朗的景色适合耕犁。
妇女们还在忙碌地操作着高高的织布机，编织着蚕茧，丈夫们下坡遇到饥饿，妻子们送来食物充饥。
杏树林中，羊奶已经煮熟，麦田间微凉，野鸡低飞觅食，可能是求偶的信号。
生与死都是命中注定，一切都在天意之中，我们只需顺其自然，不迷失自我。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村生活图景，通过对农事的细腻描写，展现了诗人对田园生活的热爱和赞美。

“桑柘悠悠水蘸堤”，开篇便以优美的景色引入，桑树和柘枝在水边轻柔地摇曳，营造出一种平静安详的氛围。接下来的“晚风晴景不妨犁”透露出农人的勤劳与对土地的热爱，即使是傍晚时分，也不放过任何耕耘大地的机会。

诗人接着写道：“高机犹织卧蚕子”，这里的“高机”指的是纺车，通过比较手中的纺车仍在忙碌地工作，就像蚕子安静地在叶上化茧一样，表现了农家妇女勤劳织布、养蚕的场景。

下一句“下坂饥逢饷馌妻”则描绘了一位饥饿中的丈夫在田间工作，一旦有机会便急忙下山去寻找妻子分配的简单食物——饷馌，这不仅反映了农民的勤劳，也展示了家庭之间的关爱。

接着，“杏色满林羊酪熟，麦凉浮垄雉媒低”两句通过对农作物成熟的描绘，以及家畜悠闲的景象，进一步强化了田园生活的丰富与和谐。这里的“杏”指的是杏子成熟，“羊酪”则是指羊群在林中自由吃食。

最后两句“生时乐死皆由命，事在皇天志不迷”，表达了一种顺应自然、接受命运的心态。这也是古代农民对生活态度的写照，他们相信生命中的喜怒哀乐都有其自然的规律，顺其自然即可。

总体来说，这首诗通过对日常田园生活的细腻描绘，展现了诗人对平凡而又充实生活的赞美，以及对大自然和命运的敬畏之心。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。