酒阑还执手，之子拟归秦。
风雪过残岁，山川近早春。
久游诗思苦，远别柳条新。
后会知何日，空馀泪满巾。
《送李生归秦中》全文
- 拼音版原文全文
送 李 生 归 秦 中 宋 /寇 准 酒 阑 还 执 手 ，之 子 擬 归 秦 。风 雪 过 残 岁 ，山 川 近 早 春 。久 游 诗 思 苦 ，远 别 柳 条 新 。后 会 知 何 日 ，空 馀 泪 满 巾 。
- 注释
- 酒阑：酒席将尽。
还：仍然。
执手：握手告别。
之子：这个人。
拟：打算。
归秦：返回秦国。
风雪：冬季的风雪。
残岁：年末。
山川：山水。
早春：年初春。
久游：长时间的旅行。
诗思：作诗的思绪。
苦：深沉。
柳条新：新抽的柳条，象征春天的到来。
后会：再次相见。
何日：何时。
空：空荡荡地。
泪满巾：泪水打湿了手帕。
- 翻译
- 酒席将散时，你还要回秦国。
风雪度过年终，山水已近新春。
长久在外游历，诗情更加愁苦。
离别已久，再见不知何时，徒留泪水湿巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《送李生归秦中》。诗中表达了诗人与友人李生在酒宴将尽时依依不舍的情感。"酒阑还执手"描绘了两人在离别之际深情相握的情景，显示出深厚的友情。"之子拟归秦"则点明了友人即将返回故乡秦中的事实。
接下来的两句"风雪过残岁，山川近早春"通过自然景象，预示着友人旅途中的艰辛，同时也暗示着新的一年即将开始，希望与春天同在。"久游诗思苦"表达了诗人对友人长期在外游学的关切，以及对友人创作才华的赞美。
"远别柳条新"以柳条的新绿象征离别的清新感，寓意着尽管离别令人伤感，但春天的到来总会带来新的希望。最后两句"后会知何日，空馀泪满巾"直接抒发了诗人对未知重逢日期的深深忧虑，以及离别后自己内心难以抑制的泪水。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既表达了对友人的关怀，又寄托了对未来的期待和离别的哀愁。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
解语花.东湖赋莲后五日，双苞呈瑞。昌化史君持以见遗，因用时父韵
红香湿月，翠影停云，罗袜尘生步。并肩私语。
知何事、暗遣玉容泣露。闲情最苦。
任笑道、争妍似妒。倒银河，秋夜双星，不到佳期误。
拟把江妃共赋。当时携手，烟水深处。明珠溅雨。
凝脂滑、洗出一番铅素。凭谁说与。
莫便化、彩鸾飞去。待玉童，双节来迎，为作芙蓉主。
水调歌头.次方时父癸卯五月四日
竞渡楚乡事，夸胜锦缠头。
湖光渌净，转胜雪浪舞潜虬。
刚道琉璃宝苑，移作水晶珠阙，鳌顶出中流。
一钓惊天地，能动此心不。活千年，封万户，等虚舟。
渺然身世，烟水浩荡一沙鸥。
听得长淮风景，唤起离骚往恨，杜若满汀洲。
相对老榕下，五月已先秋。