越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
《送陆协律赴端州》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 协 律 赴 端 州 唐 /贾 至 越 井 人 南 去 ，湘 川 水 北 流 。江 边 数 杯 酒 ，海 内 一 孤 舟 。岭 峤 同 仙 客 ，京 华 即 旧 游 。春 心 将 别 恨 ，万 里 共 悠 悠 。
- 翻译
- 越井边的人向南方离去，湘川之水则向北流淌。
在江边喝几杯酒，独自乘船漂泊在广阔的海内。
山岭间仿佛有仙人作伴，京都繁华之地曾是我旧日游历的地方。
离别的春天心中满载着愁绪，尽管相隔万里，心绪却能一同飘荡。
- 注释
- 越井人：指离开越井（地名）的人。
南去：向南行进。
湘川水：湘江。
北流：向北流去。
江边：江畔。
数杯酒：几杯酒。
孤舟：孤独的小船。
岭峤：高山峻岭。
仙客：似仙的旅人。
京华：京都的繁华。
旧游：过去的游历。
春心：春天的情感。
别恨：离别的愁苦。
万里：遥远的距离。
共悠悠：共同感受这漫长。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和远行者对未来的迷茫预感。首句“越井人南去，湘川水北流”通过地理方位的对比，表达了出发的人与流水背道而驰的情景，这里的“越井”指的是古代越国的地名，而“湘川”则是湖南一带的河流。这样的描写既表现了自然环境，又暗示了人与自然、人与社会的分离。
接着，“江边数杯酒，海内一孤舟”则进一步渲染了离别的氛围。在江边饮酒，是古代文人常用来寄托情感的手法，而“海内一孤舟”则象征着远行者的孤独与渺小。
中间两句，“岭峤同仙客，京华即旧游”透露出诗人对往昔美好时光的回忆。岭峤，即山谷之中的高峻部分，常用来比喻隐逸之士，而“京华”则是指长安一带，这里表明诗人与友人共同经历过的岁月和地点。
末尾，“春心将别恨，万里共悠悠”则表达了春天即将到来的时节里，对离别之情的无限哀愁。春天本应是生机勃勃、万物复苏的时候，但在这里，却因为即将到来的分别而充满了忧郁。诗人通过“万里共悠悠”传达了一种深远且无法释怀的情感。
整首诗语言清新自然，情感真挚而深沉，既表现了对友人的不舍，也表露了对未来命运的无奈和迷茫，是一篇感情丰富、意境幽深的送别诗。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
倦寻芳.春和院听怜卿度曲，用梦窗赠花翁旧欢吴门老妓李怜韵
梦孤锦舸，春搁朱栏，空恼莺燕。
断影菱奁，曾照泪花妆面。
飘雨蹉跎蘅阁冷，弄香侥倖梅屏见。
黯前情，记云鬟替拢，翠髾慵剪。尽领略、篴愁箫怨。
一霎飞红，残鴂啼遍。依约娇波，胜似画绡偷看。
灯晕回颦秋恨瘦，酒尘淹泪春魂远。
检蚕丝，又轻随、玳梁尘散。
念奴娇
半奁残雪，有閒鸥、解讶讨春幽侣。
寒勒野梅开未遍，醉缬香屏无数。
曲岸连桡，短亭呼酒，多事閒风雨。
鹤天烟暝，晓窗来看题句。朝暮。
黄阁前尘，青芝旧诺，梦与荒波去。
凄咽虎山桥畔笛，还为吹香别浦。
琼蕊重攀，翠禽如唤，投老双?住。
轻阴无际，坠红休点帆路。
丹凤吟.寄怀陈述叔岭南
俊赏霜花腴谱，韵起孤弦，秋蓬书客。
兰荃盈抱，宜称赋情南国。
歌成鬓改，老怀慵问，度厄莺花，招人萝薜。
自著閒身句里，未忍伤春，春去留泪沾臆。
却遣天涯怅望，暮云顿合无尽碧。
袖底瑶华满，晦鸡鸣风雨，心素能惜。
沧洲期在，落月照梁颜色。
蔓草王风，身世感、共低垂头白。
几时把臂，迎梦江路识。
满路花·其一寒食酬叔问，和美成韵
寒馀北崦风，晴压东阑雪。睡凫香四泛、邻烟绝。
青门忆否，十里丝杨折。玉笺连梦阔。
蜡苣灰枯，汉宫尚斗芳节。閒愁天与，杜宇声声血。
和春催去棹，沧波接。危阑拍遍，才信哀歌切。
中坐弦能说。说行路难，为君刻意伤别。