吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
功成名遂，却来依旧华表。
《念奴娇.和徐尉》全文
- 翻译
- 在吴松江边，面对无边的烟波，与海鸥相伴，忘却尘世。
每日乘坐竹篮小舟在湖上漫游，沿途十里长的珠帘引来欢笑。
高低错落的楼阁，深深浅浅的溪谷，都成了香山老人的归宿。
在那幅辋川图中，清风常带我入梦，梦游其间。
无需金谷的奢华，碧城的翠竹，我自以封君自居。
大自然赋予了万壑千岩，我要洗净心中的寒酸，超越郊岛诗境。
此刻正期盼甘霖，尘埃未定，愿能倾倒三江之力。
功成名就后，我将回归，依然立于华表之上。
- 注释
- 吴松江畔：吴淞江边。
烟波浩渺：广阔无垠的水面。
相忘鸥鸟：忘却世俗，与鸥鸟为伴。
篮舆：竹篮小舟。
珠帘：形容沿途风景美丽如珠帘般。
香山老：指诗人自己，或隐喻老友。
辋川图：唐代王维的山水画。
金谷繁华：富贵奢华之地。
碧城修竹：绿色的城市和修长的竹林。
封君：古代的一种爵位，此处指有高尚地位。
万壑千岩：形容山峦众多。
寒酸：形容心境清贫或才情不足。
华表：古代的一种木制标志，象征着超脱世俗。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·和徐尉》是崔敦礼的作品，描绘了吴松江畔的宁静与闲适生活。开篇以“吴松江畔”起笔，展现出江边烟波浩渺的自然景色，诗人与鸥鸟相伴，忘却尘世纷扰，心境悠然。接着描述每日乘坐篮舆游湖的惬意，沿途楼台溪坞的美景，仿佛香山居士般的生活，让人向往。
词中提到辋川图，暗示诗人向往王维式的隐逸生活，而无需金谷园的奢华或碧城修竹的雅致，自得其乐，如同封君般的自在。接下来，诗人感慨大自然的壮丽，万壑千岩，表达出对清幽山水的热爱，以及对寒酸郊岛生活的超越。
词的后半部分，诗人表达了对社会现实的关注，希望天下太平，烟尘尽扫，有如霖雨般滋润大地。他期待能有力量改变时局，甚至幻想能倾倒三江之水，象征着改革的决心。最后，诗人以功成名就后仍愿回归自然，留名华表的愿望收尾，体现出淡泊名利的人生态度。
总的来说，这首词融合了山水之乐、隐逸之情以及对社会理想的寄托，展现了崔敦礼独特的审美情趣和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题双清亭
玻璃横眠苍玉立，不容朝市一尘入。
鱼泳鸟飞自荐扬，舟来车往谁收拾。
主人潇洒宅一区，子弟何师受何书。
马迁史里万古具，张说诗中四时俱。
诗编史帙一关目，姑掇馀清清冰肉。
床头拈出周易读，更悟太清清蜕骨。
送汪永丰被荐解组还朝
等之土蒲同，他岂不云便。
顾宁图此君，曾不鄙吾县。
小折彭泽腰，仰看督邮面。
何以剸尔繁，胸次刚百练。
何以活尔癃，笔下丹九转。
堂上琴昼弹，境中枕宵奠。
那知彼魏相，不谓吾宓贱。
物议任物情，处之以无辩。
吾事尽吾心，持之以无倦。
木秀风必摧，水清石自见。
论定无后言，政成有公荐。
万万字民心，聊复书四卷。
概之六经然，意视文更善。
掇置黄麻中，专美学士院。
万万字民功，聊复碑一片。
概之舆议然，实视声更羡。
掇置青编中，专美循吏传。
行车气骎骎，卧辙心恋恋。
中牟满考回，太傅独班见。
采珠有相酬，怀玉毋自衒。
我以无聊归，兹其不胜羡。
已已长杜门，行行稳乘传。
相望道何脩，相送足何殿。
缺然物将诚，聊尔诗当饯。
《送汪永丰被荐解组还朝》【宋·曾丰】等之土蒲同，他岂不云便。顾宁图此君，曾不鄙吾县。小折彭泽腰，仰看督邮面。何以剸尔繁，胸次刚百练。何以活尔癃，笔下丹九转。堂上琴昼弹，境中枕宵奠。那知彼魏相，不谓吾宓贱。物议任物情，处之以无辩。吾事尽吾心，持之以无倦。木秀风必摧，水清石自见。论定无后言，政成有公荐。万万字民心，聊复书四卷。概之六经然，意视文更善。掇置黄麻中，专美学士院。万万字民功，聊复碑一片。概之舆议然，实视声更羡。掇置青编中，专美循吏传。行车气骎骎，卧辙心恋恋。中牟满考回，太傅独班见。采珠有相酬，怀玉毋自衒。我以无聊归，兹其不胜羡。已已长杜门，行行稳乘传。相望道何脩，相送足何殿。缺然物将诚，聊尔诗当饯。
https://shici.929r.com/shici/MIsdBdBX.html