携家驱宦牒，短棹泛桃源。
人语联篷屋，渔歌隔水村。
云归千嶂合，雨过一江浑。
为爱招提近，缆船杨柳根。
《舟中即事》全文
- 注释
- 携家：带着家人。
宦牒：官府文书。
短棹：小船。
泛：漫游。
篷屋：竹篷屋。
渔歌：渔夫的歌谣。
隔水村：对岸的村庄。
云归：云雾消散。
千嶂：重重叠叠的山峰。
浑：混浊。
爱：喜欢。
招提：寺庙。
缆船：系船。
杨柳根：杨柳树根。
- 翻译
- 带着全家驱赶官府的文书，乘坐小舟漫游桃花源。
人们的交谈声连着竹篷屋，渔夫的歌声隔着水村传来。
云雾散去，山峰重叠，雨后江水浑然一体。
因为喜欢寺庙近在眼前，我系船在杨柳树根下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《舟中即事》，描绘了诗人乘舟出行，带着家人前往官署的经历。他驾着小舟，穿行于桃花盛开的桃源之地，周围是简陋的篷屋，渔歌从远处的水村传来，营造出一种宁静而质朴的田园风光。
"携家驱宦牒"一句，写出了诗人肩负公务，带着家人一同出行的场景，"短棹泛桃源"则展现了他们乘舟轻快地穿越美景。"人语联篷屋，渔歌隔水村"两句，通过人声和渔歌的交织，描绘出一幅生动的乡村生活画面，富有生活气息。
"云归千嶂合，雨过一江浑"，诗人运用自然景象，描绘雨后山色的变化，云雾缭绕，群山连绵，江水因雨变得浑浊，增添了画面的层次感和动态美。最后，"为爱招提近，缆船杨柳根"表达了诗人对寺庙的喜爱，以及泊船于杨柳树下的宁静与向往。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了旅途中的寻常景致和诗人的心境，流露出对简朴生活的喜爱和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出北关门送李舍人使虏
同寮缓辔出承华，又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓，雪馀园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月，不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米，故山今日政梅花。