半生征袖厌风埃，又向关门把酒杯。
车辙自随芳草远，岁华无奈夕阳催。
驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来。
不为途穷身易老，百年回首总堪哀。
《梦题驿壁》全文
- 拼音版原文全文
梦 题 驿 壁 宋 /陆 游 半 生 征 袖 厌 风 埃 ，又 向 关 门 把 酒 杯 。车 辙 自 随 芳 草 远 ，岁 华 无 奈 夕 阳 催 。驿 前 历 历 堠 双 只 ，陌 上 悠 悠 人 去 来 。不 为 途 穷 身 易 老 ，百 年 回 首 总 堪 哀 。
- 注释
- 半生：一生中的一半。
征袖：远行时穿的衣袖。
风埃：风尘。
关门：城门。
把酒杯：饮酒。
车辙：车轮痕迹。
芳草：青草。
岁华：岁月。
夕阳：傍晚的太阳。
催：催促。
驿前：驿站前面。
堠双只：两个路标。
陌上：田野小路。
悠悠：形容人来人往不断。
去来：离去和到来。
途穷：路途尽头。
身易老：身体容易衰老。
百年：一生。
回首：回顾。
总堪哀：总是令人感到悲哀。
- 翻译
- 半生漂泊已厌倦尘土，再次面对关门举杯共饮。
车轮印迹随着芳草延伸，时光无情地被夕阳催促着流逝。
驿站前清晰可见两个路标，田野小路上行人络绎不绝。
并非因为路途艰难才让人衰老，一生回顾总是满含悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦题驿壁》，描绘了诗人半生漂泊，旅途劳顿，如今在关门处借酒消愁的场景。首句“半生征袖厌风埃”表达了诗人对长期奔波在外，风尘仆仆的生涯感到厌倦。第二句“又向关门把酒杯”进一步渲染了诗人此刻的孤独和无奈。
第三句“车辙自随芳草远”，通过车辙与芳草的意象，暗示了诗人行程的遥远和时光的流逝。“岁华无奈夕阳催”则以夕阳西下象征岁月无情，催人老去。接下来，“驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来”描绘了驿站前的孤独景色，以及道路上行人络绎不绝，反衬出诗人的孤寂。
最后两句“不为途穷身易老，百年回首总堪哀”，直接抒发了诗人对人生无常、前途未卜的感慨，认为即使路途艰难，也不应轻易感叹年华老去，但回望一生，仍不免心生哀伤。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民之情和个人的沧桑感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日登吴公台上寺远眺
古台摇落后，秋日望乡心。
野寺来人少，云端隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独自今。
登余干古县城
孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪。
逢雪宿芙蓉山
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
寻南溪常道士
一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂，简同游李
石门媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，数峰遥隐见。
渐临华阳口，云路入葱蒨。
七曜悬洞宫，五云抱仙殿。
银函竟谁发，金液徒堪荐。
千载空桃花，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从换仙骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君懒为县。
第一百五十卷