昔日里中旧，今为幕下英。
烟波归楚国，风月满都城。
食有江鱼美，时无羽檄惊。
他年傥行县，肯使折腰迎。
《施判官赴饶州》全文
- 拼音版原文全文
施 判 官 赴 饶 州 宋 /梅 尧 臣 昔 日 里 中 旧 ，今 为 幙 下 英 。烟 波 归 楚 国 ，风 月 满 都 城 。食 有 江 鱼 美 ，时 无 羽 檄 惊 。他 年 傥 行 县 ，肯 使 折 腰 迎 。
- 注释
- 昔日里：过去的。
中旧：乡亲好友。
今：如今。
幕下英：幕僚精英。
烟波：水汽弥漫的水面。
归：回归。
楚国：古代中国南方地区。
风月：月色和风华。
都城：京城。
食：饮食。
江鱼：江中的鱼。
美：美味。
时无：时局安宁。
羽檄：古代传递军事文书的信使或文书。
惊：惊动。
他年：将来。
傥：如果。
行县：治理县邑。
肯：是否愿意。
使：让。
折腰：弯腰，表示谦卑或敬意。
- 翻译
- 过去的乡亲好友，如今成为幕僚精英。
烟波中回归楚地，月色风华充满京城。
饮食中有鲜美的江鱼，时局安宁无需紧急军情。
如果将来有机会治理县邑，是否会让我弯腰迎接呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《施判官赴饶州》，表达了对友人施判官即将赴任饶州的祝福和期待。首句“昔日里中旧”，回忆了与施判官过去的交情，充满了亲切感；“今为幕下英”则赞美了他在今日已成为杰出人才。接下来，“烟波归楚国，风月满都城”描绘了施判官离开熟悉的环境，前往饶州任职，一路上风光无限，暗示了他的新旅程充满希望。
“食有江鱼美，时无羽檄惊”两句，祝愿他在新的地方生活安逸，不必常受战事烦扰，享受宁静美好的时光。最后，“他年傥行县，肯使折腰迎”表达了诗人对将来施判官如果有机会巡行下属县邑，希望当地官员能以礼相待，显示出诗人对友情的珍视和对友人的期许。
整体来看，这是一首表达友情和对友人仕途顺利的美好祝愿的诗，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢