绕郭笙歌夜景徂，稽山迥带月轮孤。
休文欲咏心应破，道子虽来画得无。
顾我小才同培塿，知君险斗敌都卢。
不然岂有姑苏郡，拟著陂塘比镜湖。
《再酬复言》全文
- 拼音版原文全文
再 酬 复 言 唐 /元 稹 绕 郭 笙 歌 夜 景 徂 ，稽 山 迥 带 月 轮 孤 。休 文 欲 咏 心 应 破 ，道 子 虽 来 画 得 无 。顾 我 小 才 同 培 塿 ，知 君 险 斗 敌 都 卢 。不 然 岂 有 姑 苏 郡 ，拟 著 陂 塘 比 镜 湖 。
- 注释
- 绕郭：围绕着城郭。
笙歌：吹笙唱歌，泛指音乐声。
夜景徂：夜色渐渐消逝，徂表示过去、消逝。
稽山：会稽山，位于今中国浙江省。
月轮孤：孤悬的月亮，形容月色皎洁。
休文：沈约，南朝文学家，字休文，这里代指文人。
欲咏：想吟诗。
心应破：形容情感丰富，几乎要心碎。
道子：吴道子，唐代著名画家。
画得无：难以描绘，表示景色极美。
顾我：自顾，自视。
小才：谦称自己的才能微小。
培塿：小土丘，比喻才能平庸。
知君：了解您。
险斗：才思敏捷，斗争激烈，这里形容才思斗争。
敌都卢：都卢，古代善于攀缘的国名，这里比喻才思高超。
不然：如果不是这样。
岂有：怎能有。
姑苏郡：苏州古称，这里代指美丽的地区。
拟著：打算，想要比拟。
陂塘：池塘。
比镜湖：与镜湖相比，镜湖是绍兴的名湖，以清澈著称。
- 翻译
- 夜晚城郭周围歌声绕，月色下稽山轮廓独自妖娆。
沈约想吟诗心怕已碎，吴道子虽在画也难描。
自谦我才学浅薄如小土丘，深知你才思高妙斗争胜过都卢。
若非如此怎能有姑苏此地，欲以池塘比拟镜湖之美妙。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《再酬复言》。从诗中可以感受到诗人在夜晚绕城行走时所展现的情景与内心世界。"绕郭笙歌夜景徂"一句，以轻盈优美的笔触描绘了夜色中的城市轮廓，"稽山迥带月轮孤"则通过对比手法强调了诗人在这宁静夜晚所感受到的孤独与冷清。
接着两句"休文欲咏心应破，道子虽来画得无"表达了诗人内心的挣扎与困惑。这里的“休文”可能指的是文学创作或是某种文化修养，而“道子”则有朋友或知己之意。这两句透露出诗人在创作上的自我怀疑和对友人的渴望，虽然心中有所想要表达，但却难以用言语或画笔捕捉。
"顾我小才同培塿，知君险斗敌都卢"一段，则是诗人对于自身才华的自谦，同时也表现了对友人的肯定和信任。这里的小才可能指的是诗人认为自己才能有限，而“都卢”则象征着友人在文学上或其他方面的杰出才智。
最后两句"不然岂有姑苏郡，拟著陂塘比镜湖"中，诗人提及了历史上的某个地方或事件，用以衬托和比较。这里的“姑苏郡”应指的是古代的一个行政区划，即今天的苏州市，而“陂塘”则可能是一个具体的地名，象征着平静而深邃的水面。
总体来说，这首诗通过夜晚城市的描写，展现了诗人内心世界的复杂情感和文学创作上的自我探索。同时，也反映出诗人与友人的情谊以及对才华的自我认识。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
使交发云间
赫赫奉王命，迢递绝域行。
兹当别故国，促装戒晨征。
时维八月秋，云物肃以清。
舟人理桂楫，天风引长旌。
丈夫四方志，意气冲冠缨。
腰间双镆干，虹霓吐晶荧。
姻戚罗祖饯，亦复勤友生。
天书照玉节，顾瞻羡光荣。
岂知远游子，莫释内顾情。
高堂有慈闱，素领霜雪明。
忠孝不自谋，百年负深诚。
仰天嘿无言，拊心但茕清。