天命靡有常，空视时运覆。
珍重山间翁，抱道庸自玉。
掀髯发清兴，开轩恣遐瞩。
空谷阒无人，惟有云相逐。
山翁为有知，恋恋情绻缛。
绻缛林中薪，歌已禽声续。
勿谓有倾颓，维心常位育。
顾我无依归，犹然嗜幽独。
愿结金兰交，共兹南山麓。
《赠徐樵隐》全文
- 拼音版原文全文
赠 徐 樵 隐 宋 /赵 友 直 天 命 靡 有 常 ，空 视 时 运 覆 。珍 重 山 间 翁 ，抱 道 庸 自 玉 。欣 髯 发 清 兴 ，开 轩 恣 遐 瞩 。空 谷 閴 无 人 ，惟 有 云 相 逐 。山 翁 为 有 知 ，恋 恋 情 绻 缛 。绻 缛 林 中 薪 ，歌 已 禽 声 续 。勿 谓 有 倾 颓 ，维 心 常 位 育 。顾 我 无 依 归 ，犹 然 嗜 幽 独 。愿 结 金 兰 交 ，共 兹 南 山 麓 。
- 翻译
- 命运没有固定不变，只能眼睁睁看着时运起落。
深深敬重山间的老人，他坚守道义如同美玉。
他掀动胡须，激发了清新的兴致，打开窗户尽情远望。
空旷山谷中空无一人，只有白云相伴追逐。
山翁虽然孤独，但心中充满深情厚意。
他的深情藏在树林中的薪火中，歌声结束后鸟儿又接着唱。
不要说世界会崩溃，内心永远保持平衡和生长。
我无处可去，依然热爱孤独。
我希望能结交像金兰般深厚的友谊，在南山脚下共度。
- 注释
- 天命：命运。
靡：没有。
常：固定。
覆：翻覆。
山间翁：山中的老人。
抱道：坚守道义。
庸：平常。
玉：美玉。
掀髯：掀动胡须。
清兴：清新兴致。
遐瞩：远望。
空谷：空旷山谷。
阒：空荡荡。
相逐：相伴追逐。
恋恋情绻：深情厚意。
缛：丰富。
禽声：鸟鸣声。
续：继续。
倾颓：崩溃。
维心：内心。
位育：保持平衡和生长。
依归：归宿。
犹然：依然。
嗜：热爱。
金兰交：深厚的友谊。
兹：此。
南山麓：南山脚下。
- 鉴赏
这首宋诗《赠徐樵隐》是赵友直所作，表达了对隐居山间的徐樵翁的敬仰和对他生活方式的欣赏。诗的前两句“天命靡有常，空视时运覆”揭示了命运无常的主题，暗示徐樵翁淡泊名利，看淡世事变迁。接着，“珍重山间翁，抱道庸自玉”赞美了他坚守道义，如美玉般珍贵。
“掀髯发清兴，开轩恣遐瞩”描绘了徐翁的闲适生活，他开窗远望，心境清朗。接下来的诗句“空谷阒无人，惟有云相逐”渲染出山中宁静的氛围，与徐翁的隐逸生活相得益彰。
诗人进一步称赞徐翁的智慧和深情：“山翁为有知，恋恋情绻缛”，他的情感深沉而丰富。随后，诗人以“绻缛林中薪，歌已禽声续”形象地写出他在山林中生活的自在，歌声与鸟鸣交织，构成和谐的画面。
最后，诗人表达了自己的愿望：“勿谓有倾颓，维心常位育”，希望自己的心灵也能像徐翁一样保持平衡和成长。同时，他也坦诚自己“顾我无依归，犹然嗜幽独”，羡慕并渴望与徐翁建立深厚的友谊，共享南山的宁静。
整首诗语言简洁，意境深远，通过描绘徐樵翁的隐居生活，展现了诗人对超脱世俗、追求内心平静的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岑港访木城遗阯
移家入海投山乡，城西迤逦山路长。
指顾忽下岑港岭，炮轰震耳来何方。
我生才得出水火，一枝聊借开巾箱。
编零简断亦何考，询诸土人知其详。
云昔有明在中叶，倭人来寇窥海疆。
悬悬内瞰觊盘据，兵法扼隘此其吭。
不难御炮沙土碎，木城坚峙逾金汤。
城乡首尾击能应，更有戈船相翱翔。
山坳重叠亦天堑，狡贼离披潜遁藏。
吁嗟御寇似御水，横流一溃难堤防。
往事迁流二百载，人士吊古空斜阳。
次韵谭仲修同年古意·其二
与君始结发，画妾蛾眉长。
妆成相媚悦，携手登华堂。
翘翘翠云冠，皎皎明月珰。
怜君抱美玉，三岁怀中藏。
拔我头上钗，珍珠十二行。
为君缀锦鞯，送君结客场。
铅华从此洗，寂寞掩幽房。
君看缕金裙，摺破双鸳鸯。