少年漂泊马光禄，末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下，文词近比汉京西。
平生碑版无容继，此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士，十年零落晓星低。
《曾子固舍人挽词》全文
- 拼音版原文全文
曾 子 固 舍 人 挽 词 宋 /苏 辙 少 年 漂 泊 马 光 禄 ，末 路 骞 腾 朱 会 稽 。儒 术 远 追 齐 稷 下 ，文 词 近 比 汉 京 西 。平 生 碑 版 无 容 继 ，此 日 铭 诗 谁 为 题 。试 数 庐 陵 门 下 士 ，十 年 零 落 晓 星 低 。
- 注释
- 少年：指年轻时。
马光禄：古代官职名，此处比喻漂泊的游子。
末路：晚年。
骞腾：形容才华出众。
朱会稽：虚构或历史人物，象征才华横溢。
儒术：儒家学术。
齐稷下：战国时期齐国的学术中心。
汉京西：汉朝京城长安的西部，文化繁荣之地。
碑版：墓碑或纪念物上的文字。
铭诗：刻在碑上的诗，用于纪念。
题：撰写或题写。
庐陵门下士：庐陵这个地方的门生或弟子。
十年零落：十年间逐渐减少。
晓星低：形容黎明时分星星稀疏，暗示时光流逝。
- 翻译
- 年轻的游子像马光禄四处漂泊，晚年时才华横溢如朱会稽般飞扬。
他的学术追求远及齐国稷下的学派，文章才情近似汉朝京城西部的文人。
一生中没有碑文能继续他的荣耀，今日写下这首诗，又有谁能为他题写铭记。
试着数一数庐陵门下的弟子，十年过去，他们如同晨星稀疏，天色渐明。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为曾子固舍人所作的挽词，表达了对故友才华横溢却命运坎坷的感慨。首句“少年漂泊马光禄”，以马光禄的生涯暗喻曾子固早年的艰辛，暗示其年轻时即已四处奔波。次句“末路骞腾朱会稽”进一步描绘曾子固晚年的境遇，用“骞腾”形容其在困境中仍有所奋起，但“朱会稽”可能指其晚年流寓之地。
“儒术远追齐稷下，文词近比汉京西”两句高度评价曾子固的学术造诣，将他与古代儒家学派的杰出人物如齐国稷下游士相比，以及他的文学才华堪比汉代京城的文人。然而，“平生碑版无容继”则表达出对曾子固身后无人能继承其事业的遗憾，反映出对后继无人的哀叹。
最后，“此日铭诗谁为题”直接点明挽诗的主题，诗人自问谁能为这位故人撰写墓志铭，流露出对曾子固去世的悲痛和对他的深深怀念。结尾“试数庐陵门下士，十年零落晓星低”以庐陵门下士的凋零和破晓时分低垂的晓星，形象地描绘了时光流逝和人事变迁，表达了对曾子固身后凄凉景象的描绘。
整体来看，苏辙的这首挽词情感深沉，既赞美了曾子固的才学，又寄托了对故人的哀思，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵·其一
我昔游楚湘，登高岳麓边。
红颜映绿水，青娥在楼船。
笑掷黄金杯，醽醁来如泉。
纤纤弄花枝，令姿相比妍。
娇歌飏轻飙，长裾舞翩翩。
我醉浑欲颓，唫肩倚群仙。
青衿同游生，况复美少年。
白眼一粟馀，其气凌苍天。