塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞。
细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。
灊山道人独何事，夜半不眠听粥鼓。
《大风留金山两日》全文
- 拼音版原文全文
大 风 留 金 山 两 日 宋 /苏 轼 塔 上 一 铃 独 自 语 ，明 日 颠 风 当 断 渡 。朝 来 白 浪 打 苍 崖 ，倒 射 轩 窗 作 飞 雨 。龙 骧 万 斛 不 敢 过 ，渔 舟 一 叶 従 掀 舞 。细 思 城 市 有 底 忙 ，却 笑 蛟 龙 为 谁 怒 。无 事 久 留 童 仆 怪 ，此 风 聊 得 妻 孥 忏 。灊 山 道 人 独 何 事 ，半 夜 不 眠 听 粥 鼓 。
- 注释
- 铃：指塔顶的铃铛。
颠风：狂风。
苍崖：青色的悬崖。
轩窗：窗户。
龙骧：形容大船。
渔舟：小渔船。
城市：指人群聚居的地方。
蛟龙：古代神话中的水怪。
童仆：仆人。
妻孥：妻子和孩子。
灊山：地名，位于今安徽潜山一带。
粥鼓：煮粥时敲击的鼓声。
- 翻译
- 塔顶的铃铛独自作响，明天狂风将要阻断渡口。
早晨白浪拍打着青色悬崖，反射进窗户像飞舞的雨水。
巨龙般的船也不敢通过，只有小渔船在风中翻腾摇摆。
深思城市中人们为何如此忙碌，不禁笑蛟龙的愤怒为谁而起。
长时间无所事事让仆童感到奇怪，这场风却能得到家人的默许。
灊山的道士究竟为何事，半夜还不眠倾听煮粥的鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人坐在塔上，一串铃声自语，预示着明天将有强风到来，需要暂时断绝渡口。白浪打在苍崖之上，水花四溅，透过轩窗似乎变成飞舞的雨滴。龙骧（即船名）虽大，却也不敢冒险航行；而渔舟则像一片叶子，在波涛中摇摆自如。
诗人细思城市中的繁忙与喧嚣，但却对那些为权势而愤怒的蛟龙感到好笑。长时间无事，童仆们也觉得奇怪；诗人借此风聊以许诺自己的妻子。
最后，诗人提到一位道人独自在灊山上忙碌着某事，夜深人静时分，却仍旧不眠，以听粥鼓声为伴。这首诗通过对自然景象和生活细节的描写，展现了诗人超脱红尘、寄情山水的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
甲寅春二月与蜜在慧均四藏自显超汉铁关洞开瓶出法敌不息漪文始十靖一挂云诸子从燕台南归取道泰安登岱岳所经胜槩矢口咏歌共得五言近体十二章以志一时·其八孔子小天下处
夫子原尊鲁，登兹意转深。
野龙偏斗血，炉火自销金。
日色旁虹珥，松根满枳林。
凭谁通帝座，洞达万方心。