御手指婵娟，春风昼日眠。
粉匀香汗湿，髻压鬓云偏。
柳妒眉间绿，桃惊脸上鲜。
梦魂何处是，应绕帝王边。
《题昼寝宫人图应制》全文
- 拼音版原文全文
题 昼 寝 宫 人 图 应 制 宋 /黄 泳 御 手 指 婵 娟 ，春 风 昼 日 眠 。粉 匀 香 汗 湿 ，髻 压 鬓 云 偏 。柳 妬 眉 间 绿 ，桃 惊 脸 上 鲜 。梦 魂 何 处 是 ，应 绕 帝 王 边 。
- 翻译
- 皇帝的手指指向明亮的月亮，白天也在春风中沉睡。
脸上的脂粉均匀，香汗微湿，发髻压得鬓角偏斜。
柳树嫉妒她眉间的绿色，桃花惊讶于她脸颊的鲜艳。
梦魂飘向何处，应当环绕在帝王的身边。
- 注释
- 御手：皇帝的手。
婵娟：明亮的月亮，也指美女。
昼日：白天。
眠：睡觉。
粉匀：脂粉涂抹均匀。
香汗：带有香气的汗水。
湿：湿润。
髻：发髻。
鬓云：鬓角如云。
偏：倾斜。
柳妒：柳树嫉妒。
眉间绿：眉间的绿色（形容女子美丽）。
桃惊：桃花惊讶。
脸上鲜：脸颊的鲜艳。
梦魂：梦境中的灵魂。
帝王边：帝王的身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫娥在春日午睡的温柔画面。"御手指婵娟，春风昼日眠"一句，通过对手的形容，展现了女性的柔美，同时也映射出宫廷生活的安逸和悠闲。"粉匀香汗湿，髻压鬓云偏"则是对女子头饰和发型的细致描写，透露出一种不经意间流露出的妩媚与性感。
"柳妒眉间绿，桃惊脸上鲜"中，“柳妒眉”形容眉毛如同初春的柳枝般柔美，而“桃惊脸上鲜”则是用来形容女子面颊上因睡醒而带来的红润，如同桃花般娇艳。这些意象共同营造了一种静谧、温馨的氛围。
最后两句"梦魂何处是，应绕帝王边"则引出了诗人对画中女子梦境的遐想，以及她与皇权之间难以割舍的联系。这不仅仅是对女性睡态的描写，更是对宫廷生活的一种隐喻。
整首诗通过精致的细节描绘和深长的意象铺排，展现了宋代文人在描绘女性形象时的独特审美，以及他们对于宫廷生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏古·其二十六
马援处田牧，有羊数千头。
一朝散昆弟，简君聊遨游。
光武非人敌，委身倾阴谋。
为君取隗嚣，聚米成山丘。
移师灭先零，转战平交州。
男儿有汗血，自当死戈矛。
马革包馨香，云台垂勋猷。
悲哉武溪深，三军泣箜篌。
水崩船不上，凄凉卧壶头。
用兵贵万全，涂有所不繇。
据鞍徒顾盼，一挫失通侯。
咏古·其十八
荥阳诸女子，功与纪信似。
夜出冒楚围，披甲为战士。
楚军似刈刍，血流作渠水。
君王既无兵，妇女相驱使。
幸有三千人，可以代披靡。
楚军虽受欺，流涕亦不止。
妾命甘如尘，得无大王耻。
自古战争中，国殇宁有此。
蓬山篇为顾子丰及其配双寿
天边罗与浮，合体如夫妇。
本是蓬莱峰，尧时乃东走。
洪波浩荡中，难恃神鳌守。
山君华子期，惆怅泉源口。
引领望夫君，功成封户牖。
携尔鲍家妹，来作朱明友。
帝命治黄龙，花田开百亩。
作使小凤凰，采花作春酒。
东西二石楼，玉女充箕帚。
子房本仙人，才大无其偶。
游戏楚汉间，赤帝在两手。
潜跃但乘时，谁见神龙首。
辟谷亦何为，自与天长久。