骑马踏烟莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
别情无处说，方寸是星河。
《春日野行》全文
- 拼音版原文全文
春 日 野 行 唐 /温 庭 筠 雨 涨 西 塘 金 堤 斜 ，碧 草 芊 芊 晴 吐 芽 。野 岸 明 媚 山 芍 药 ，水 田 叫 噪 官 虾 蟆 。镜 中 有 浪 动 菱 蔓 ，陌 上 无 风 飘 柳 花 。何 事 轻 桡 句 溪 客 ，绿 萍 方 好 不 归 家 。
- 注释
- 烟莎：烟雾笼罩的莎草，形容环境朦胧。
青春：指年轻的岁月，也可指美好的时光。
蝶翎：蝴蝶的翅膀。
鸦背夕阳：乌鸦背上的夕阳余晖。
柳艳：柳树的鲜艳色彩。
芳带：比喻女子的心意或情感。
翠蛾：翠绿的眼眉，代指女子的眼睛。
别情：离别之情。
方寸：指人心，这里指诗人的内心世界。
星河：比喻浩瀚的心境或思绪。
- 翻译
- 骑着马走过烟雾笼罩的莎草，青春的无奈又有谁能理解。
蝴蝶翅膀上的朝粉已被日光消磨殆尽，乌鸦背上夕阳的余晖显得格外浓厚。
柳树的娇艳仿佛在嘲笑我那失落的芳心，山峦的愁绪缠绕在翠绿的眼眉间。
离别的愁绪无法言说，只觉得心中如星河般浩渺无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位骑马者在春日的田野中漫游的情景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对青春易逝和无处排遣的别情之感。
“骑马踏烟莎”一句，以动态的方式展现了骑者在春天草地上行进的情形，其中“烟莎”二字不仅形容了春日草木的柔美，也暗示了一种淡淡的忧愁。紧接着，“青春奈怨何”则是诗人对自己青春年华易逝、无从怨恨的感慨。
“蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多”两句，通过对蝴蝶轻触花瓣和乌鸦背负夕阳的描写，进一步强化了春天景象，同时也映射出诗人内心的沉郁与无奈。蝴蝶轻拂过的花瓣，暗示着美好事物的易逝；而乌鸦背上的夕阳，则让人感受到时光流转带来的孤独。
“柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾”两句中，诗人运用了柳树和山中的愁绪来比喻自己的情感。这里的“欺”字表达了一种被美好景色蒙蔽而难以自拔的情怀，而“萦翠蛾”则是对内心忧思的隐喻。
最后，“别情无处说，方寸是星河”两句，诗人将自己的离愁比作浩瀚如同星河的天空，无法诉说，只能在心中默默感受。这不仅是对自然美景的一种超越物象的联想，也是对内心深处情感的一种写照。
整首诗通过对春日田野景色的描绘，以及对青春易逝和别愁无处述说的抒情，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
诚斋卷
圣贤一脉传无穷，谁家灯火西窗红。
韦编断尽蠹鱼走，中庸岂在书版中。
于穆此天吾一理，周孔羲文长不死。
此斋一过一悚然，白发披披已垂耳。
为尧为舜无古今，天人分数谁复深。
莫怪不知杨万里，草庐文字子思心。