还山吟，天高日暮寒山深，送君还山识君心。
人生老大须恣意，看君解作一生事。
山间偃仰无不至，石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱，还山服药又长年。
白云劝尽杯中物，明月相随何处眠？
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。
《赋得还山吟送沈四山人》全文
- 注释
- 寒山：冷落寂静的山；寒天的山。
还山：致仕；退隐。
恣意：放纵，肆意。
偃仰：安居；游乐。
淙淙：流水声。
松子：松树的种实。
可食。
卖药”二句：东汉人韩康常在山中采药，到长安市上卖，三十多年口不二价。
汉桓帝派人请他做官，他逃入山中隐居起来。
这里以韩康比沈千运。
白云：用南朝齐梁人陶弘景故事。
杯中物：指酒。
“梦魂”句：表示毫无竞心，因而传为美谈。
- 翻译
- 唱支《还山吟》，天高地远傍晚寒山多幽深，送你还山非常理解你的心。
人到老成凡事须得任心意，见你懂得怎样安排一生事。
山中俯仰自如无意不可至，石间泉水淙淙恰如风吹雨，桂花松子极多常常落满地。
卖药后衣袋里应有很多钱，回到山中服药又可以延年。
白云悠悠相劝饮尽杯中酒，明月相伴哪里还不能成眠？
睡时回忆追问醒来时的事，梦魂可以和我相互来周旋。
- 鉴赏
此诗描绘了一种归隐田园的生活状态，表达了对自然世隔尘嚣、远离红尘的向往。"送君还山识君心"一句，透露出作者对友人能够选择这种生活方式的理解和欣赏。"人生老大须恣意"则是劝诫人们在年岁渐长时，更应顺从自然，享受生命中的每一刻。
诗中还通过对山间景物的描绘，如"石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地"，展现了大自然的美丽与和谐。这些意象不仅营造出一种宁静致远的氛围，也反映出诗人对自然之美的深刻感悟。
而"卖药囊中应有钱，还山服药又长年"则表明了归隐生活中的自给自足，以及对健康长寿的一种期待。最后两句"白云劝尽杯中物，明月相随何处眠。眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋"，则是诗人在山间享受清泉美酒，与自然和谐共生的情景，以及对夜晚的宁静与梦境中的自由交融所做的描绘。
整首诗通过对山中生活的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往以及对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日
长空黮闇如欲夜，白龙腾拏见云罅，鳞间出火光照江，尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾，儿童闭门伏床下，发毛惨凛谁复支，性命么微不禁吓。
登场已叹禾生耳，出户仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼！
父老相看出无策，揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙，秉烛题诗寄悲吒。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨眉月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨眉正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻璃江上路。
悬知幽涧断桥边，已有梅花开半树。
示福孙井示喜曾
北商久不通，犁枣罕登盘；山舍惟有橘，琐细如弹丸，此外则柿栗，收拾猿鸟残。
虽无庞翁话，儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚，岁莫始大寒，二稚乃可怜，不诉衣襦单。
地炉有微火，诵书到更阑。
我老多感慨，赖汝差自宽。