娟娟谁家女，轧轧弄机杼。
买丝织未成，催租立当户。
下机愁向人，憔悴不敢语。
泣涕走深山，深山更风雨。
《秋怀·其八》全文
- 注释
- 娟娟：形容女子轻盈秀美。
谁家女：不知何人家的女儿。
轧轧：机器或织布机发出的声音。
机杼：织布机上的梭子。
买丝：购买用来纺织的丝线。
催租：催促交纳租金。
当户：在门口。
愁向人：满怀忧愁地看着别人。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
泣涕：哭泣流泪。
走深山：逃往深山。
更风雨：又遭遇风雨。
- 翻译
- 那轻盈的女子是谁家的女儿，正在吱呀作响地纺织着布匹。
她刚刚买来的丝线还没织完，房东就站在门口催缴租税。
她放下织布机，满心愁苦，面容憔悴，不敢多言。
含泪奔向深山，深山中又刮风又下雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位勤劳的女子在秋季的困苦生活。"娟娟谁家女"以轻盈的女子形象起笔，暗示了她的身份可能是村中的贫家少女。"轧轧弄机杼"通过纺织机的声音，展现了她辛勤劳作的情景。然而，"买丝织未成，催租立当户"揭示了她的艰难处境，丝织品还未完成就被催逼缴租，她只能站在门口应对。
"下机愁向人，憔悴不敢语"进一步刻画了她的愁苦和沉默，面对他人的询问或责难，她显得疲惫不堪，不敢多言。最后两句"泣涕走深山，深山更风雨"描绘了她无奈之下逃往深山，那里不仅环境恶劣，还有风雨相加，象征着生活的艰辛和无助。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代社会底层人民的生活困境，表达了诗人对民生疾苦的同情和关注。连文凤作为南宋诗人，他的作品常常反映民间疾苦，这首《秋怀》便是其中一例。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后垄道中晓发作
旅夜不成眠，棂风吹败纸。
驾言向中途，町蹊随迤逦。
孤月憩岩巅，遥山潜雾里。
村鸡听三号，舆夫行五里。
曙色犹朦胧，道旁暂休止。
星影辨前林，滩声知近水。
临流掬月光，一漱凉侵齿。
欲下舆舆眠，吟情时复起。