自古言花须说莺，莺花本合一时行。
因何花谢莺才至，浪得莺花相与名。
辄欲问春春不应，私于蜂蝶有何情。
流莺不伏春辜负，啼了千声又万声。
《问春吟》全文
- 拼音版原文全文
问 春 吟 宋 /邵 雍 自 古 言 花 须 说 莺 ，莺 花 本 合 一 时 行 。因 何 花 谢 莺 才 至 ，浪 得 莺 花 相 与 名 。辄 欲 问 春 春 不 应 ，私 於 蜂 蝶 有 何 情 。流 莺 不 伏 春 辜 负 ，啼 了 千 声 又 万 声 。
- 翻译
- 自古以来谈论花就必须提到黄莺，因为黄莺和花开本是同一季节的盛事。
为何花朵凋零后黄莺才出现，这使得黄莺和花朵有了共同的名字。
我总想询问春天，但春天却不回应，它对蜜蜂和蝴蝶又有什么特别的感情呢。
流连的黄莺不愿辜负春天，它一声接一声地啼叫，声音绵延不断。
- 注释
- 莺：黄莺，鸟名，此处指春天的象征。
莺花：黄莺和花朵，常用来形容春天的景色。
浪得：无端获得，此处指黄莺和花名的巧合。
辄欲：总是想要。
蜂蝶：昆虫，春天常见的访花者。
辜负：使……失望，这里指黄莺不愿错过春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《问春吟》，以莺和花的关系为题材，表达了对春天的探寻和感慨。首句强调自古以来莺花相伴的美好，暗示两者在春天里共同绽放。然而，诗人疑惑为何花儿凋谢之际，莺鸟才翩然而至，似乎莺花的名声是虚妄的。接着，诗人向春天发问，但春天却无声回应，暗示春天对蜂蝶的眷恋可能更甚于人。
诗人进一步指出，即使流莺不断啼鸣，也无法挽留春天的脚步，它辜负了人们对春天的期待。最后两句，通过莺鸟的啼叫表达了对春天逝去的无奈和惋惜之情。整首诗寓言性强，借景抒怀，展现了诗人对生命无常和时光流逝的深沉思考。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
舟抵罗阳宿清晖阁柬寅仲诸昆弟
将陟罗浮巅，会鼓丰湖枻。
金砂望尚遥，江郭喜初霁。
巷非北阮殊，家有南阳系。
西璧睹令昆，庭兰袭佳季。
宗谊夙所敦，况乃洽幽契。
过里叙温寒，登堂执往袂。
层轩许散愁，短椽容小憩。
荒棘密芟除，秋花蒙远砌。
开窗市雾黄，对景江云曳。
绝壑跨长虹，净屏张隐翠。
坐久密觞行，竹垆汤鼎沸。
精食具咄嗟，菹醢杂姜桂。
枕宽晚梦凉，客休主亦睡。
夜雨滴葡萄，轻风溉兰蕙。
岂无池草春，协乃幽句丽。
天明起振衣，相将恣玄诣。
石洞费讨寻，攀崖缘薜荔。
葛真如可从，缔此烟霞誓。
轩辕降二章咏甘露也再赠侍御马公·其二
圣人出，熙以宁。相臣降，扬光灵。
天地开扩，日月晃朗。郁蒸玄云，以纷詄荡。
嗟五色，朱玄黄。枝夭矫以沾濯，日峥嵘而有光。
奋金霞，飞紫玉。纤如珠，密如粟。咽轻津，扇流馥。
帝德广大洽四方，阴阳迭叙孔淑章。
绣使南行葳蕤皇，浮膏洒润变素霜。
黍稷茂美麻麦成，洗涤困病析忧酲。
蕴积秘懿触上精，悠悠天壤垂颂声。