玉树起凉烟，凝情一叶前。
别离伤晓镜，摇落思秋弦。
汉垒关山月，胡笳塞北天。
不知肠断梦，空绕几山川。
《秋怨》全文
- 注释
- 玉树：形容树木秀美如玉。
凉烟：清凉的雾气。
凝情：凝聚情感。
一叶：一片叶子，象征秋天。
晓镜：早晨的镜子，比喻清晰的自我反思。
摇落：落下，指秋天树叶凋零。
秋弦：秋天的乐曲，象征思念之情。
汉垒：汉朝的边防堡垒。
胡笳：古代北方民族的乐器。
塞北：边塞以北地区。
肠断：形容极度悲伤。
梦：梦境，这里指思念。
空：徒然，空虚。
- 翻译
- 玉树间升起清凉的烟雾，我深情凝视着一片叶子。
清晨离别，心中伤感如照镜子，秋天的落叶触动了思念的琴弦。
在汉家边关，月亮映照着山峦，胡笳声在塞北的天空回荡。
我不知心碎的梦会带我穿越多少山河，空留下无尽的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离愁和对自然景物的细腻感受。开篇"玉树起凉烟，凝情一叶前"，通过白玉般的树木散发出的清凉气息，以及在一片树叶前的凝视，表达了诗人对美好事物的留恋和不舍。
接着"别离伤晓镜，摇落思秋弦"进一步深化了这种情感。晨曦中映照出的自己形象，似乎也被别离所伤害，而那随风摇落的声音，如同秋天的琴弦一般，激起了诗人对逝去时光的无限思念。
第三句"汉垒关山月，胡笳塞北天"则将视野拓展到了边疆的壮阔画面。古代的关隘在明亮的月色下显得分外壮丽，而远方传来的胡笳（一种边塞地区的乐器）声响，更是加深了这种边塞之感。
最后"不知肠断梦，空绕几山川"表达了诗人内心的割裂和迷茫。在这首诗中，诗人的情感如同无尽的山川一样，延绵不绝，难以自拔。整体而言，这是一首充满深情和哲思的秋夜离愁诗。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
题画再送王平仲
我爱燕子矶，怪石吞江势。
昔与伯子偕，蹇驴冲晓至。
出山月隐林，到门松映寺。
陟巅揽萧旷，寻径造幽袐。
崩岩讶天开，飞阁疑鬼峙。
兹游屡入梦，蹉跎杳难继。
犹忆风雨过，江急布帆驶。
丹壁照眼来，突兀使我醉。
推篷一绝叫，咫尺不得济。
君行到白门，胜地誇此最。
矶下有洞天，王李曾小憩。
相与歌蜀道，江声不敢沸。
君其往酬之，为我通此意。
过内黄宿圆上人讲堂兼呈张沅洲太守
宝树开五叶，轮风发光绮。
圆公栖碧岩，戒得清莲蕊。
延我诸天竺，说法双树底。
玄谈莽浩旷，恒河沙瀰瀰。
十年始镜彻，澄心见秋水。
静卧薜萝寒，彷徨夜中起。
仰视天汉端，凉月挂玉垒。
魂清境亦寂，万虑俱颓靡。
顾彼下世士，纷华竞乡里。
何如虎溪客，妙悟参禅理。
奉赠李于鳞宪副之陜西三首·其三
鸿儒富华实，履道固其常。
颜笑破秋日，罄折如春阳。
有时发幽微，珠玑尽辉光。
室中列俎豆，堂上罗圭璋。
鸣琴一再弹，清风惠时芳。
玄沉亮高节，变化信无方。
瞻望阔璇仪，悲啸愁我肠。