杂曲歌辞.秦女卷衣全文|注释|赏析

《杂曲歌辞.秦女卷衣》全文

唐 / 李白形式: 乐府曲辞押[阳]韵

天子居未央，妾侍卷衣裳。

顾无紫宫宠，敢拂黄金床。

水至亦不去，熊来尚可当。

微身奉日月，飘若萤之光。

愿君采葑菲，无以下体妨。

(0)

注释: 天子：皇帝。
居：居住。
未央：未央宫。
妾侍：宫女。
卷：折叠。
衣裳：衣物。
紫宫：皇宫。
宠：宠爱。
敢：敢于。
拂：触碰。
黄金床：龙床。
水至：比喻困境。
熊来：比喻困难。
尚可当：还能应对。
微身：卑微的身躯。
奉：侍奉。
日月：比喻君王。
飘若：如同飘浮。
萤之光：萤火虫的光芒。
葑菲：低贱的花草。
下体妨：妨碍你的地位。

翻译: 天子住在未央宫，我这宫女收拾衣裳。
没有得到皇上的宠爱，怎敢触碰他的龙床。
即使水再深也不离开，熊来我也能抵挡。
卑微的我如同日月侍奉，生活如萤火般微弱。
但愿你能接纳我，哪怕身份低微不会妨碍你。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫娥在未央宫中服侍天子的生活情景。开篇即以“妾侍卷衣裳”展现了她的日常职责，接着是她对宠爱的渴望与自谦之意：“顾无紫宫宠，敢拂黄金床。”这里的“紫宫宠”暗示了皇宫深处的恩泽，而“黄金床”则象征着至高无上的权力和奢华。诗人巧妙地表达了一种对权力的敬畏之心，同时也流露出一种渴望得到宠爱的心声。

接下来的两句，“水至亦不去，熊来尚可当。”此处“水”、“熊”的比喻意味浓厚，可能是指宫娥面临的困境和挑战，即使遇到如流水般连绵不断的考验，也要像面对熊一样勇敢应对。

在最后两句中，“微身奉日月，飘若萤之光。”这里“奉日月”意味着宫娥虽渺小，却承载了照耀天地的重任，而“飘若萤之光”则形象地表达了一种尽管能力有限，但依然闪烁着微弱光芒的情状。

最终，“愿君采葑菲，无以下体妨。”诗人以此表达了对君主的一份殷切期望，希望君王能够留意底层民众的疾苦，不要让他们承受过多的负担。这里的“葑菲”与“以下体妨”，既是对国之根本的关怀，也反映出诗人对社会底层人民命运的深切同情。

总体而言，这首诗不仅展示了宫廷生活的一隅，而且透露出了一种深刻的人文关怀和政治理想。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。