马别主兮，涕泗沾臆。士别主兮，喜见颜色。
于嗟马兮，胡恋而驻。于嗟士兮，胡弃而背。
《马别主》全文
- 拼音版原文全文
马 别 主 宋 /陈 古 遇 马 别 主 兮 ，涕 泗 沾 臆 。士 别 主 兮 ，喜 见 颜 色 。于 嗟 马 兮 ，胡 恋 而 驻 。于 嗟 士 兮 ，胡 弃 而 背 。
- 翻译
- 马儿离别主人啊，泪水湿透了胸襟。
士人告别主人啊，喜悦中露出真容。
- 注释
- 马：指代战马或驾车的马。
别：离别。
主：主人。
涕泗：眼泪和鼻涕。
臆：胸口。
士：指代士人或士兵。
颜色：脸色，表情。
于嗟：感叹词，相当于现代汉语的‘哎呀’。
胡：为什么，怎么。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈古遇所作的《马别主》。诗中通过马与士的分别场景，表达了深深的离愁别绪。"马别主兮，涕泗沾臆"描绘了马儿离开主人时的悲伤，泪水涟涟，感人至深。"士别主兮，喜见颜色"则反差地写出士人虽然离别，但表面上仍试图保持乐观，强颜欢笑。接下来的两句"于嗟马兮，胡恋而驻"和"于嗟士兮，胡弃而背"则是对马的眷恋和士人的无奈的叹息，揭示了离别之苦和人生的无常。整体上，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了古代文人士大夫在离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵
鼠璞窃美名，冠玉假外观。
良人夸意气，下妾愁岁晏。
念君始行迈，雪岭梅初粲。
春风桃已红，光阴等飞弹。
相思果如何，金环宽玉腕。
昔为连理枝，今作抟沙散。
惜哉牛与女，脉脉阻河汉。
特栖良独难，守坚只自赞。
双剑几时合，寄声问华焕。
勿听五羊歌，富贵忘贫贱。