暑风清微，梅腮渐红，麦须未黄。
恨牡丹多病，医治费巧，酴醾易老，点缀无方。
客里光阴，愁中意绪，想美人兮山水长。
销凝处，有龙丝坠简，来唤持觞。华堂。剩贮春光。
粲一行珠玑时样妆。
更燕留轻态，词翻古调，莺娇欲啭，曲度新腔。
玉漏声沈，银潢影泻，殢酒犹烧心字香。
归来也，判明虬永日，瑞锦鸳鸯。
《沁园春·其五廖总干席上》全文
- 翻译
- 夏日微风清爽，梅花脸颊渐渐泛红，麦穗还未转黄。
遗憾牡丹娇弱多病，治疗需要巧妙方法；酴醾容易凋谢，难以装饰增添风情。
身处他乡，心中愁绪，思念美人，山水迢迢。
在凝神之际，有龙须般的琴弦落在简上，唤我持杯共饮于华丽的厅堂，那里还储存着春天的光芒。
她妆扮得如珍珠般光彩照人。
燕子轻盈留下倩影，歌词翻新古韵，黄莺娇啼欲语，曲调新颖。
夜深了，滴漏声沉，月光洒落，饮酒如醉，心中仍燃烧着诗词的芬芳。
归来后，宁愿整日陪伴，与瑞锦鸳鸯共度时光。
- 注释
- 暑风：夏日微风。
清微：清爽。
梅腮：梅花脸颊。
渐红：渐渐泛红。
麦须：麦穗。
未黄：还未转黄。
牡丹：牡丹花。
多病：娇弱多病。
酴醾：一种花。
易老：容易凋谢。
客里：他乡。
光阴：时光。
销凝：凝神。
龙丝坠简：琴弦落在简上。
华堂：华丽的厅堂。
春光：春天的光芒。
一行珠玑：如珍珠般。
时样妆：光彩照人的妆容。
燕留轻态：燕子轻盈。
词翻古调：歌词翻新古韵。
玉漏：滴漏。
银潢：月光。
殢酒：饮酒如醉。
明虬：明月。
瑞锦鸳鸯：瑞锦般的鸳鸯。
- 鉴赏
这首《沁园春·其五》是宋代词人黄机的作品，通过对暑风、梅红、麦穗等初夏景物的描绘，展现出一种清新淡雅的氛围。词人借牡丹病弱、酴醾易老的意象，寓言时光易逝，青春难驻，流露出淡淡的哀愁。在客居他乡的时光里，词人心中思念远方的美人，感叹山水阻隔，只能在凝思中寄托情感。
“龙丝坠简”暗示书信传递，表达对佳人的呼唤；“华堂春光”则描绘了宴席上的繁华景象，女子的妆容如珠玑般璀璨。接下来，词人通过燕子轻盈、莺歌新腔的描绘，营造出欢乐的宴饮气氛，然而夜深人静时，仍能感受到酒中的深情和对美人的眷恋。
最后，“玉漏声沉”、“银潢影泻”描绘夜晚的寂静，而“心字香”则进一步深化了词人的情感。结尾处，“明虬永日”、“瑞锦鸳鸯”象征着美好的祝愿，希望与佳人共度长久的幸福时光。
整体来看，这首词以细腻的笔触，表达了词人对美好事物的欣赏，以及对远方爱人的深深思念，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠戚邑侯遐思诗四章
天王圣神，普念我民。惠有贤侯，借春于南。
侯燠我衣，侯饲我饥。侯之去矣，入于王畿。
我攀侯辕，薄慰我思。天王圣神，念我南海。
惠有贤侯，于我邑宰。维侯则慈，维政弗私。
侯之去矣，入于天墀。我攀侯辕，薄慰我思。
天王圣神，念我南人。惠有贤侯，俾乂我民。
维侯则仁，维政则均。侯之去矣，遥遥车音。
我攀侯辕，薄慰我心。天王圣神，念我民隐。
惠有贤侯，恤我艰窘。侯刑则轻，侯赋则省。
侯之去矣，孰嗣徽音。我攀侯辕，薄慰我心。