花残叶密过芳春，江北江南烟水昏。
何处飞来恼归客，小窗梦破正消魂。
月明声在溪桥侧，雨后人行绿树村。
啼得崔郎肠欲断，桃花颜色怅何存。
《杜宇》全文
- 翻译
- 花瓣凋零树叶繁密，春天已逝江南江北烟雾弥漫。
不知何处飞来的鸟儿，让归客心烦意乱，小窗边的美梦也被惊醒，让人黯然神伤。
明亮的月光下，溪桥旁仍有声响，雨后行人走过绿色的村庄。
鸟儿的啼鸣让崔郎肝肠寸断，那鲜艳的桃花色如今又在哪里呢？
- 注释
- 花残：凋零的花朵。
叶密：树叶茂密。
芳春：美好的春天。
江北江南：指长江两岸。
烟水昏：烟雾迷茫。
飞来：突然飞来。
恼归客：使归客烦恼。
消魂：心神恍惚，情绪低落。
月明：月光明亮。
声在：声音在。
溪桥侧：溪边的小桥。
绿树村：绿色的村庄。
崔郎：古代诗人崔护的代称，此处泛指忧郁的男子。
肠欲断：形容极度悲伤。
桃花颜色：象征美好的事物或回忆。
怅何存：惆怅不知何处寻觅。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日江南烟水迷离的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感变化和生活体验。
"花残叶密过芳春"一句，表明春天已经过去，花朵凋零而树叶变得茂密。"江北江南烟水昏"则形象地展现了江南的迷雾与淡淡水气交织成的景致。
"何处飞来恼归客，小窗梦破正消魂"两句，透露出诗人内心的寂寞与不安。"何处飞来"暗示着对远方或未知世界的向往，而"恼归客"则明确了诗人的游子之感。"小窗梦破"表达了夜晚独自一人时，梦境的破碎和心灵的空虚。
"月明声在溪桥侧，雨后人行绿树村"两句，描绘了一种静谧而又生机勃勃的自然景观。"月明声在溪桥侧"是对夜晚宁静之美的捕捉，而"雨后人行绿树村"则展现了雨后新鲜世界中人的足迹。
最后两句"啼得崔郎肠欲断，桃花颜色怅何存"表达了一种对于美好事物易逝而去的感慨和哀伤。"啼得崔郎"中的"崔郎"常指代情人，这里可能暗喻着对美好记忆的留恋。而"桃花颜色怅何存"则是对于过往美好的怀念，桃花在这里象征了逝去的青春和美丽。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的哀愁与深深的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢