谪居潇湘渚，再见洞庭秋。
极目连江汉，西南浸斗牛。
滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。
旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。
君山丽中波，苍翠长夜浮。
帝子去永久，楚词尚悲秋。
我同长沙行，时事加百忧。
登高望旧国，胡马满东周。
宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。
独攀青枫树，泪洒沧江流。
故人西掖寮，同扈岐阳蒐。
差池尽三黜，蹭蹬各南州。
相去虽地接，不得从之游。
耿耿云阳台，迢迢王粲楼。
跂予暮霞里，谁谓无轻舟。
《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人》全文
- 注释
- 谪居：被贬谪居住。
潇湘渚：潇湘地区的小洲。
洞庭秋：洞庭湖的秋天景色。
斗牛：二十八宿之一，代表北方天空。
帝子：指传说中的湘妃。
楚词：战国时期楚国的诗歌。
长沙行：在长沙的经历。
胡马：指北方游牧民族的骑兵。
宛叶：古代地名，此处代指故乡。
蓬蒿：野草。
青枫树：象征离愁的植物。
西掖：古代官署名，指宰相府。
扈：随从，参与。
三黜：多次被贬官。
蹭蹬：仕途不顺。
云阳台：虚构的地名，可能象征高远的地方。
王粲楼：王粲为三国时期文学家，此处可能指代文人墨客的居所。
- 翻译
- 被贬到潇湘之地，又逢洞庭秋色。
极目远眺，江汉相连，西南方向的天空映照着斗牛星宿。
浩渺的云梦泽波涛滚滚，巴丘湖面泛起层层涟漪。
空旷如面对渤海，幽深得仿佛能抵达仙境瀛洲。
君山在湖中秀美，夜晚仍见其苍翠浮于水面。
湘妃仙子已离去久矣，楚辞中的悲秋之情依然触动人心。
我与长沙同道，时局艰难，忧虑重重。
登高遥望故乡，只见胡马充斥东周之地。
昔日的宛叶之地如今杂草丛生，樊邓一带再无良田。
独自攀上青枫树，泪水随江水东流。
故友曾任职西掖，一同参与岐阳的军事活动。
我们都遭遇多次贬谪，各自在南方州郡困顿。
虽然近在咫尺，却无法共度时光。
云阳台高耸入云，王粲楼遥远寂寞。
我在暮霞中翘首期盼，谁能赠我一叶扁舟？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念和对故土的无尽思念。诗人站在巴陵之地，面对洞庭湖秋天的景色，不禁感慨万分。极目望去，可以看到连绵不绝的江汉，以及西南方向浸入斗牛星座的水流。这两句通过对自然景观的描写，表达了诗人心中广阔无垠的情感世界。
"滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。君山丽中波，苍翠长夜浮。" 这几句诗通过描绘水流、云烟和山峦的景象，展示了诗人内心的迷茫与不定，以及对美好事物的无尽向往。
接下来的两句 "帝子去永久，楚词尚悲秋。" 提到了历史上的帝王之子离开了，而诗中的“楚词”指的是古代楚国的歌谣，这里用来表达对于过去美好的时代和文化传承的怀念与哀伤。
"我同长沙行，时事加百忧。登高望旧国，胡马满东周。宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。独攀青枫树，泪洒沧江流。" 诗人表达了自己与长沙同行的经历，以及面对时事变化而产生的百忧。诗中的“胡马满东周”暗示着边疆动荡的不安局势，而“独攀青枫树，泪洒沧江流”则是诗人登高望远，对旧国的怀念之情溢于言表。
最后几句 "故人西掖寮，同扈岐阳蒐。差池尽三黜，蹭蹬各南州。相去虽地接，不得从之游。耿耿云阳台，迢迢王粲楼。跂予暮霞里，谁谓无轻舟。" 诗人提到了故人的居所，以及自己不能与他们同行的遗憾。通过对历史建筑如云阳台、王粲楼的描写，诗人表达了自己的孤独与寂寞。最后，诗人自问自答，虽然自己身处远离尘嚣的地方，但内心却有着轻舟，可以在精神上自由翱翔。
整首诗通过对自然景观和历史文化的描绘，以及个人情感的抒发，展现了深厚的情感基调与丰富的意象。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
赠范纬文秀才
中兴道士以牛鸣，淡墨百果尤著声。
妙入神品仍有灵，我不识之钦其名。
曾得乌犍两横轴，又有石榴才一幅。
武昌使君旧寄诗，末言秀才乃其族。
忽有纬文来款门，自言真是当家孙。
口诵罗诗若翻水，他诗历历俱能言。
一见前画叹真迹，愿得生绡奋吾笔。
为作来禽对石榴，一扫横枝生意出。
我诗不工人已陈，有诗岂复能动人。
为君一写史君语，更求知己如罗君。