拨拨弦弦意不同，胡啼番语两玲珑。
谁能截得曹刚手，插向重莲衣袖中。
《听曹刚琵琶兼示重莲》全文
- 拼音版原文全文
听 曹 刚 琵 琶 兼 示 重 莲 唐 /白 居 易 拨 拨 弦 弦 意 不 同 ，胡 啼 番 语 两 玲 珑 。谁 能 截 得 曹 刚 手 ，插 向 重 莲 衣 袖 中 ？
- 注释
- 拨拨弦弦：形容弹奏乐器的动作，指弹琴。
意不同：表达的情感或意境各不相同。
胡啼番语：胡人：古代对北方和西方少数民族的泛称；番语：少数民族的语言，这里指不同寻常的音乐风格。
两玲珑：形容音乐灵动、精巧。
曹刚：古代传说中的善鼓琴之人，此处借指高超的琴技。
重莲：比喻繁复、华丽的乐章。
衣袖中：象征把琴音融入生活的每个角落。
- 翻译
- 轻轻拨动琴弦，音调各异，如同胡人与番语交织般巧妙。
谁能拥有曹刚那高超的琴艺，将这美妙的旋律插入繁花般的乐章中呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，展现了诗人对音乐和友情的深厚情感。首句“拨拨弦弦意不同”表达了每个人的心境和理解都有所不同，即使面对同一曲琵琶音乐，也会产生不同的感受和想法。
紧接着，“胡啼番语两玲珑”则描绘出曹刚演奏琵琶时的美妙场景，"胡啼"指的是外国或边塞地区的语言，而“番语”则是对异族语言的称呼。这里用来形容琵琶声响，如同远方奇特语言的回响，充满了神秘和古典美。
第三句“谁能截得曹刚手”表达的是诗人对朋友曹刚技艺的赞赏，"截得"意味着能够理解、把握或模仿，而这里指的是能够领会并模仿曹刚演奏琵琶的手法和心境。
最后，“插向重莲衣袖中”则是一幅生动的画面。诗人将自己对音乐的感受比喻为花朵，想要把这种美好的情感藏在自己的衣服袖中，象征着对这份美好不想与世俗分享，只愿独自珍藏。
整首诗通过描述曹刚演奏琵琶的情景，以及诗人自身的感受和欲望，展现了诗人对于音乐艺术的深厚情感以及他与朋友之间的情谊。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
咏史五首（录二）
陇西李都尉，骁勇称将材。
提师浚稽山，一鼓单于摧。
步卒五千人，转战昏阴霾。
道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。
捐躯诚独难，大义岂不乖。
得当纵报汉，二心安可怀。
迢迢五原关，思归隔天涯。
遂使铁石心，化为土与埃。
终然没胡沙，竟为百世哀。
¤