白日与明月，昼夜尚不闲。
况尔悠悠人，安得久世间。
传闻海水上，乃有蓬莱山。
玉树生绿叶，灵仙每登攀。
一食驻玄发，再食留红颜。
吾欲从此去，去之无时还。
《杂诗》全文
- 注释
- 白日：白天。
明月：明亮的月亮。
昼夜：日夜。
尚：还。
闲：闲暇。
况：何况。
尔：你。
悠悠人：漫漫人生。
安：怎么。
得：能够。
久：长久。
传闻：听说。
海水：大海。
上：之上。
乃：有。
蓬莱山：蓬莱仙山。
玉树：仙树。
生：生长。
绿叶：翠绿的叶子。
灵仙：神仙。
每：常常。
登攀：攀登。
一食：一餐。
驻：停止。
玄发：黑发。
再食：两餐。
留：保持。
红颜：青春容颜。
吾：我。
欲：渴望。
去：离去。
无时还：不知何时能回。
- 翻译
- 白天与明亮的月亮，日夜忙碌不停歇。
更何况你这漫漫人生，怎能长久留在世间。
听说在大海之上，有座名叫蓬莱的仙山。
仙树长满翠绿的叶子，神仙常常在那里攀登。
只需一餐就能驻颜，两餐则能保持青春容颜。
我渴望前往那里，但离去后何时能返回却未可知。
- 鉴赏
这首诗语言优美，意境遒远，充满了仙界的神秘色彩和对长生不老的向往。开篇“白日与明月，昼夜尚不闲”描绘出时间流转不息的景象，同时也映射出了诗人内心对于时间无情流逝的感慨。紧接着，“况尔悠悠人，安得久世间”表达了面对短暂的人生，人们渴望长久存在于世的愿望。
接下来的“传闻海水上，乃有蓬莱山。玉树生绿叶，灵仙每登攀”则是诗人对仙境的向往与描绘，蓬莱山作为中国古代神话中的仙岛，这里被描写为美丽而神秘的地方，玉树和绿叶增添了一种超凡脱俗的气息。灵仙在此登攀，不仅是对长生不老的一种追求，也体现了诗人对于精神境界提升的渴望。
“一食驻玄发，再食留红颜”则具体描绘了仙界中食物的奇特功效，能够使人的外貌保持青春不老，这里通过对食物的描述，强化了对长生不老主题的表达。最后，“吾欲从此去，去之无时还”显露出诗人对那片神秘仙境的向往，以及对脱离尘世、永恒生活的渴望。
整首诗通过对时间流逝和生命短暂的反思，以及对仙界美好生活的描绘，表达了诗人对于超脱凡俗、追求长生不老的强烈愿望。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
寒山千尺雪
支硎一带连寒山，山下出泉为寒泉。
淙淙幽幽赴溪壑，跳珠溅玉多来源。
土人区分称各别，岂能一一徵名诠。
兰椒策马寻幽胜，山水与我果有缘。
就中宧光好事者，引泉千尺注之渊。
泉飞千尺雪千尺，小篆三字铭云峦。
名山子孙真不绝，安在舍宅资福田。
槃陀坐对清万虑，得未曾有诗亦然。
雪香在梅色在水，其声乃在虚无间。