纳凉全文|注释|赏析

《纳凉》全文

宋 / 张耒形式: 古风押[阳]韵

靡靡春事退，寂寂夏日长。

日西骑马归，卧此北户凉。

官事幸休逸，甘为白头郎。

朝出暮还家，悠悠愧路旁。

所欣药物灵，颇觉疾病康。

幸免三已愠，敢希五馈浆。

难堪七有馀，不过三已尝。

呼儿且粝食，贫固士之常。

(0)

注释: 靡靡：繁华。
寂寂：寂静。
日西：傍晚。
北户：北窗。
休逸：清闲。
白头郎：老夫。
愧：愧疚。
路旁：路边行人。
药物灵：药物神奇。
疾病康：身体健康。
三已愠：多次烦恼。
五馈浆：多量慰藉。
难堪：难以承受。
七有馀：超过满足。
粝食：粗食。
贫固：本就。
士之常：士人的常态。

翻译: 春天的繁华渐渐退去，夏日的寂静漫长无边。
傍晚时分骑马回家，躺在北窗下享受清凉。
公务暂时清闲，我心甘情愿做一名老夫。
早出晚归，每日奔波，心中对路边行人充满愧疚。
欣喜于药物的神奇疗效，身体逐渐恢复健康。
庆幸免去了多次烦恼，不敢奢望过多的慰藉。
难以承受的困苦多过满足，但只求能偶尔品尝到安宁。
唤来孩子，粗茶淡饭即可，贫穷本就是士人的常态。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在夏日的悠闲生活。他用“靡靡春事退”和“寂寂夏日长”来表达春天的繁华已经过去，夏日的长久给人以宁静。下午太阳西斜，他骑马回家，在北窗下纳凉。这位官员感到幸运能有闲暇之时，不用忙于朝政，可以享受平淡的生活。

诗中的“甘为白头郎”表达了诗人对安逸生活的向往和接受。白发象征着年龄的增长，也意味着经验的积累和智慧的成熟。诗人愿意成为一位年迈但心态轻松的老者。

“朝出暮还家，悠悠愧路旁”描绘了诗人每天的简单生活。他早晨外出，晚上归来，在路边感受着悠长的时光。这里的“悠悠”传达了一种对时间流逝的感慨，也反映了诗人的心境。

接下来的几句“所欣药物灵，颇觉疾病康。幸免三已愠，敢希五馈浆。难堪七有馀，不过三已尝。”表达了对生活中小确幸的珍视和感激。诗人欣赏那些能带来健康的药材，对于能够避免疾病和获得美食的好运表示满意。

最后，“呼儿且粝食，贫固士之常”则表达了一种对于简单生活的接受与平和。诗人呼唤自己的孩子，让他们吃些粗糙但健康的食物，这在诗中被视为一个穷困却坚守本分者的常态。

整首诗通过对日常生活的描述，展现了诗人对于平静、简单生活的向往，以及他对幸福和满足定义的独特看法。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。