芳水戏桃英。小滴燕支浸绿云。
待觅琼觚藏彩信，流春。不似题红易得沈。
天上许飞琼。吹下蓉笙染玉尘。
可惜素鸾留不得，更深。误剪灯花断了心。
《南乡子.夜宴燕子楼》全文
- 注释
- 芳水：清澈的水。
戏：嬉戏。
桃英：桃花瓣。
小滴：少量的。
燕支：古代女子使用的胭脂。
绿云：绿色的云彩（比喻水面）。
琼觚：玉制的酒杯或信筒。
彩信：彩色的书信。
流春：留住春天。
题红：题写红色字迹。
沈：沉没，遗忘。
飞琼：仙女飞琼（神话中的仙子）。
蓉笙：用芙蓉花瓣装饰的笙。
玉尘：如玉的尘埃，形容乐声清脆。
素鸾：洁白的凤凰，这里比喻美好的事物。
更深：夜深人静。
灯花：油灯结成的花状物，古人认为是思念之情的表现。
断了心：心碎。
- 翻译
- 在清澈的水中嬉戏着桃花瓣，如同小滴的胭脂浸润着绿色的云彩。
期待寻找一只玉杯，用来珍藏彩色的书信，留住春天。然而，这不像随意题写红字那么容易被遗忘。
在天宫中，仙女飞琼吹奏着蓉笙，乐声如尘埃般飘落人间。
可惜的是，洁白的凤凰（指美好的事物）无法挽留，夜深人静时，剪断的灯花让人更加心碎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在燕子楼举行的夜宴情景。开篇"芳水戏桃英"，设定了一个生机勃勃、花香满径的美好环境，"小滴燕支浸绿云"则通过细腻的笔触，展现了一种轻盈如梦的意境。
接下来的"待觅琼觚藏彩信，流春。"表达了诗人对珍贵时光的期待和珍惜，以及对即将消逝之美好的留恋。"不似题红易得沈"则是在感慨过往，如同花瓣轻易凋零，而美好常难以长久。
"天上许飞琼。吹下蓉笙染玉尘。"这一段，诗人通过对神话中仙境的描述，表达了自己对于超脱凡世、追求永恒美好的向往。而"可惜素鸾留不得，更深。"则是对逝去时光和无法捕捉的美好感到无限惆怅。
最后，"误剪灯花断了心。"这一句，通过对细小错误造成的心灵伤痛的描写，反映出诗人对于完美与缺憾之间微妙感受的深刻理解。
整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是一篇表达了诗人对美好时光的珍视和对生灵易逝的感慨，同时也展现了作者在艺术上的追求与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往山东独宿城东驿适中秋见月不寐有怀赋此
丈夫四方志，高远当自期。
四十尚未遇，我生将何为。
此身类萍梗，飘飘随所之。
去年当此夕，莆阳叹别离。
今年况在客，又值中秋时。
明月不我弃，万里长相随。
碧落净如洗，清光满无亏。
幽怀触佳景，技痒谁能医。
恨无知音者，酌我碧玉卮。
就寝苦不寐，起步当前墀。
凉风湿我巾，金风吹我衣。
徙倚恣瞻玩，徘徊动遐思。
亲闱隔山海，清樽知共谁。
柏台忆良契，对此争光辉。
仙舟有同侣，买醉情怡怡。
独我抱孤闷，劳劳客天涯。
问月月不答，随云向西驰。