桃源若远近，渔子棹轻舟。
川路行难尽，人家到渐幽。
山禽拂席起，溪水入庭流。
君是何年隐，如今成白头。
《寻许山人亭子》全文
- 拼音版原文全文
寻 许 山 人 亭 子 唐 /奚 贾 桃 源 若 远 近 ，渔 子 棹 轻 舟 。川 路 行 难 尽 ，人 家 到 渐 幽 。山 禽 拂 席 起 ，溪 水 入 庭 流 。君 是 何 年 隐 ，如 今 成 白 头 。
- 注释
- 桃源：指理想中的隐居之地。
渔子：捕鱼的人，这里指渔夫。
棹：划船。
川路：河流道路。
幽：幽深，隐蔽。
拂席起：鸟儿飞过时轻轻触碰席面。
溪水入庭流：溪水流入院中。
何年：哪一年。
隐：隐居。
白头：形容头发花白，暗示年纪大。
- 翻译
- 桃花源的遥远与否，渔夫划着小舟前往。
河流曲折，旅程艰难，人家居所越来越隐蔽深邃。
山中的鸟儿掠过席面而起，溪水潺潺流进庭院。
您是什么时候隐居在此，如今已白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，通过对自然环境和隐士生涯的细腻描写，表达了诗人对于世外桃源式生活的向往与赞美。
“桃源若远近”一句，既是对《桃花源记》中桃源仙境的引用，也是对理想之地距离现实的隐喻。接下来的“渔子棹轻舟”，则描绘了一位渔人驾着轻巧的小船在水面上缓慢前行的情景，给人一种悠闲自得的感觉。
“川路行难尽”表明这条通往桃源之路并非易走，而是需要耐心和毅力去探寻的。紧接着，“人家到渐幽”，则说明随着向桃源深处前进，人烟变得越来越稀少，环境愈发幽静。
“山禽拂席起”和“溪水入庭流”，更是增添了一份自然与人居共生的和谐美感。这里的“山禽”指的是山林中的鸟类，它们在树木间自由穿梭，似乎都被这宁静的环境所吸引；而“溪水入庭流”则是对自然景观的一种描绘，溪水如同生命之源，滋润着庭院内的一切。
最后，“君是何年隐，如今成白头”，诗人询问隐士是在哪一年隐居的，而现在却已成为一位满头白发的老者。这不仅表达了对时间流逝的感慨，也反映出隐士对于世俗生活的彻底放弃，以及他对这种平静生活方式的坚守。
整首诗通过对景物的精美描绘，展现了一种超脱尘嚣、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
奚贾
奚贾，富春人。朝代：唐
- 猜你喜欢