归路青袍杂綵裳，何言县枳滞鸾翔。
恨无旨酒邀枚叟，愁听斑骓送陆郎。
四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎。
铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方。
《送胡宿同年主合肥簿》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 宿 同 年 主 合 肥 簿 宋 /宋 祁 归 路 青 袍 杂 采 裳 ，何 言 县 枳 滞 鸾 翔 。恨 无 旨 酒 邀 枚 叟 ，愁 听 斑 骓 送 陆 郎 。四 剖 楚 萍 资 夕 膳 ，一 弦 淮 月 望 春 艎 。铃 斋 坐 镇 儒 林 丈 ，密 启 行 闻 达 上 方 。
- 注释
- 青袍：古代官员的低级官服。
綵裳：彩色的衣服。
县枳：比喻小县，枳木之地。
鸾翔：比喻高贵的鸟，这里指仕途上的升迁。
枚叟：枚乘，汉代辞赋家，此处借指知心朋友。
斑骓：毛色有斑点的骏马，常用于表达离别之情。
春艎：春天的船只，寓指远方的希望。
铃斋：古代官署中有铃铛的房间，表示官职。
儒林丈：儒林中的长者，指学问渊博的官员。
行闻：上奏朝廷的报告。
上方：指皇帝或朝廷。
- 翻译
- 穿着青袍和彩色衣裳踏上归途，怎能料到会在小县停留，阻碍了鸾鸟的飞翔。
遗憾没有美酒邀请老友枚乘，愁苦中只能听见斑骓马送别陆郎的悲鸣。
四片楚地浮萍成了晚餐的来源，一弯淮河之月寄托着对春天归航的期盼。
在书斋中稳坐，如同儒林中的长者，秘密奏报的文书直达天子那里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士子在归途中对友人的思念之情，以及他对即将到来的科举考试的期待与不安。诗人运用了丰富的意象和深沉的情感，通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的内心世界。
“归路青袍杂綵裳”一句，设定了一种淡远而幽静的氛围，诗人身着简单的衣衫，在归途中感受着周遭环境的变化。"何言县枳滞鸾翔"则透露出对友人的不舍与怀念之情。
“恨无旨酒邀枚叟”表达了诗人对于无法与朋友畅饮共度时光的遗憾，而“愁听斑骓送陆郎”则是诗人对于即将分别的心绪和对友人的不舍。
"四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎"描绘了诗人在旅途中以野菜充饥，夜晚对明月生出对未来的憧憬与期待。"铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方"则表现了诗人对于学业的专注和渴望能够成功考取的信心。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了古代士子在科举路上的孤独、期待与不安，同时也反映出诗人对友情的珍视以及对学业成就的渴望。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送致政节推朱子发归无锡二首
白发倦场屋，一官初自娱。
幡然挂章绂，遽作卧江湖。
耆旧添佳传，都门续故国。
会当垂不朽，名与惠山俱。