宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
《秋日登扬州西灵塔》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 登 扬 州 西 灵 塔 唐 /李 白 宝 塔 凌 苍 苍 ，登 攀 览 四 荒 。顶 高 元 气 合 ，标 出 海 云 长 。万 象 分 空 界 ，三 天 接 画 梁 。水 摇 金 刹 影 ，日 动 火 珠 光 。鸟 拂 琼 帘 度 ，霞 连 绣 栱 张 。目 随 征 路 断 ，心 逐 去 帆 扬 。露 浴 梧 楸 白 ，霜 催 橘 柚 黄 。玉 毫 如 可 见 ，于 此 照 迷 方 。
- 注释
- 宝塔：高大的塔。
凌：高耸。
苍苍：蔚蓝天空。
元气：宇宙的原始生命力。
合：融合。
海云长：直插云霄。
万象：万物。
空界：天空的边界。
三天：天宫。
画梁：彩绘的屋梁。
金刹：金色佛塔。
影：倒影。
日动：太阳移动。
琼帘：美玉般的帘幕。
绣栱：装饰华丽的拱门。
征路：旅途。
断：消失。
去帆：远行的船帆。
露浴：沐浴露水。
梧楸：梧桐和楸树。
白：洁白。
霜催：秋霜催熟。
橘柚：柑橘类水果。
黄：黄色。
玉毫：佛像上的毫毛。
迷方：迷失的方向。
- 翻译
- 宝塔高耸入蓝天，攀登四望视野宽广。
塔顶与元气相融，高出海云之上绵延不断。
万物在空中划分界限，天宫仿佛连接着画梁。
水波荡漾映照金刹，阳光照射下佛塔光芒闪烁。
飞鸟轻掠过洁白的帘幕，朝霞映衬着绣饰的拱门。
目光随着旅途消失，心随远行的帆船飘扬。
露水洗净梧桐叶，秋霜催熟橘柚黄。
如果能见到神圣的玉毫，它将照亮迷茫的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者登高望远的壮丽景象，抒发了对广阔世界和深邃宇宙的思考。宝塔在苍茫中挺立，是仰望天际的象征，也是心灵超越尘世的标志。诗人通过描绘塔的高耸，表达了自己与宇宙元气合一的境界，展现了宏大的视野和深远的意境。
万象分空界、三天接画梁，是对自然景观和宇宙结构的美妙描述，展示了诗人对于世界之大、宇宙之广的感悟。水摇金刹影、日动火珠光，则是时间流转与自然光影变化的生动描绘，传达了一种超脱物外的豁达心境。
鸟拂琼帘度、霞连绣栱张，是对天界景色的一种细腻刻画，通过这些精美的意象，诗人表达了自己对于自然之美的深切感受。目随征路断、心逐去帆扬，则是对远行旅途中所见风光和内心世界的交响，展现了一种超越尘世、追求自由的心灵状态。
露浴梧楸白、霜催橘柚黄，是秋天景象的生动写照，通过这些具体的自然形象，诗人捕捉了季节的变换和生命的脆弱。玉毫如可见、于此照迷方，则是在这种广阔无垠的宇宙面前，诗人寻求心灵的澄明与方向。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了李白特有的浪漫主义情怀和哲学思考，同时也体现了他超脱尘世、追求精神自由的个性。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
景德北窗
云横树阴浓，雨涨溪水白。
故人唤我出，已度蒸暑厄。
北窗非不佳，尚苦眼界窄。
小楼隐床后，自与尘雾隔。
更怜昭亭山，相向有佳色。
君能具鸡黍，略不厌须索。
我能知子穷，子亦能爱客。
人生要如是，一举乃讽百。
我病思远引，未塞交友责。
便当约诸公，归耕作长策。
囊无一钱赢，岁晚会有获。
游凤池寺
凤去池荒今几年，碧梧翠竹故依然。
鸣檐流水涓涓下，排闼群山衮衮前。
幸有清风继莲社，不堪斜日近虞渊。
归途满眼春耕了，劝课无功愧力田。