散发萧然蒲苇林，马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨，天地能知忠义心。
无侣有时邀落月，放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露，却恨鹅儿色尚深。
《王给事饷玉友》全文
- 拼音版原文全文
王 给 事 饷 玉 友 宋 /陆 游 散 发 萧 然 蒲 苇 林 ，马 军 送 酒 慰 孤 斟 。江 河 不 洗 古 今 恨 ，天 地 能 知 忠 义 心 。无 侣 有 时 邀 落 月 ，放 狂 连 夕 到 横 参 。玉 船 湛 湛 真 秋 露 ，却 恨 鹅 儿 色 尚 深 。
- 翻译
- 独自在萧瑟的蒲苇林中漫步，骑兵送来美酒以慰藉我孤独的心灵。
江河无法洗尽历史的悲欢，天地却能理解我忠诚与义气的深情。
有时我会邀请明月作伴，放纵地度过一夜又一夜直到拂晓时分。
晶莹如玉的酒杯盛满秋露，只遗憾酒色仍嫌太深沉。
- 注释
- 散发：独自。
萧然：冷清。
蒲苇林：芦苇丛。
孤斟：独自饮酒。
江河：大江大河。
古今恨：历史的恩怨。
忠义心：忠诚和义气。
侣：伴侣。
落月：明月。
横参：天边的参星。
玉船：玉制酒杯。
湛湛：清澈的样子。
鹅儿色：酒的颜色。
尚深：还很深。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在萧瑟的蒲苇林中独自饮酒的情景，马军送来美酒以示慰问。他感慨江河无法洗尽历史的遗憾，但天地却能理解他的忠义之情。诗人有时邀请明月为伴，放纵情感直到深夜。他品味着如秋露般清澈的玉杯中的美酒，却遗憾酒色仍嫌浓郁，未能完全表达他的心境。整体上，这首诗表达了诗人孤独而又坚守忠义的情感，以及对历史沉淀的深深思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵仲章过陈氏城南书隐十韵
矮屋参差倚，平芜黯澹看。
梦回榆塞远，愁绝翠峰寒。
白发游丝挂，丹心古镜蟠。
槐明金琐碎，菊铸玉巑岏。
忆月时看剑，临风复整冠。
乡音怜过雁，古调拂离鸾。
去矣歌《招隐》，终焉乐《考槃》。
晚知交态薄，老识宦途难。
口腹非真累，毋烦馈一箪。