水竹幽闲地，簪缨近侍臣。
雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟，池深入养鳞。
管弦高逐吹，歌舞妙含春。
老子叨专席，欢邀隔缙绅。
此中情不浅，遥寄赏心人。
《同刘给事城南宴集》全文
- 拼音版原文全文
同 刘 给 事 城 南 宴 集 唐 /张 说 水 竹 幽 闲 地 ，簪 缨 近 侍 臣 。雍 容 乘 暇 日 ，潇 洒 出 嚣 尘 。树 对 思 朋 鸟 ，池 深 入 养 鳞 。管 弦 高 逐 吹 ，歌 舞 妙 含 春 。老 子 叨 专 席 ，欢 邀 隔 缙 绅 。此 中 情 不 浅 ，遥 寄 赏 心 人 。
- 翻译
- 在清幽的水竹林中，官员们近身侍奉。
在闲暇的日子里，他们仪态从容，远离尘世喧嚣。
面对树木，仿佛与思念的朋友鸟儿对话，池塘深邃，鱼儿自在游弋。
音乐和舞蹈中洋溢着春天的气息，旋律高扬，歌声美妙。
我有幸在此享受，邀请朋友们共度欢乐，不论身份高低。
这份情感深厚，我想要远方知音能感受到这份愉悦的心情。
- 注释
- 水竹：竹林。
幽闲：清静闲适。
簪缨：古代官员的冠饰，代指官员。
近侍：亲近侍奉。
雍容：仪态大方。
嚣尘：尘世的喧嚣。
树对思朋鸟：以树鸟象征友情。
养鳞：养鱼。
管弦：乐器。
高逐吹：旋律高昂。
老子：谦称自己。
缙绅：古代官绅。
赏心人：能欣赏此景之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的宴会图景。开篇“水竹幽闲地，簪缨近侍臣”即设定了背景：在一个靠近水边、竹林环抱的隐逸之所，一群仕女或是贵族身份的人物聚集于此，他们穿着华丽的衣饰，佩戴着精美的簪缨。"雍容乘暇日，潇洒出嚣尘"则表达了宴会上的悠闲气氛和高雅情调，人们在宽敞明亮的环境中享受着悠长而宁静的时光，仿佛连尘埃都被洗涤得干净无瑕。
接着，“树对思朋鸟，池深入养鳞”写出了宴会场所的自然景观：成双成对的树木下，或许有朋友相伴的鸟儿嬉戏，而池塘之中，水质清澈，鱼儿在此悠然自得地生长。
"管弦高逐吹，歌舞妙含春"则描绘了宴会上的艺术享受：美妙的乐声随风飘扬，歌者和舞者的表演充满了春天的活力与欢愉，这种艺术氛围让人仿佛体验到了季节的美好。
"老子叨专席，欢邀隔缙绅"中，“老子”很可能指的是诗中的主人公或是宴会的主持，他们在特定的位置上享受着这份宁静与愉悦，而“欢邀隔缙绅”则表明了宴会上的宾客们虽有等级之分，但都被邀请到这个美好的场合中共同享受。
最后，“此中情不浅，遥寄赏心人”表达了诗人对这份聚会的深厚情感和对未来的美好祝愿。"此中情不浅"暗示着宴会不仅仅是一次普通的社交活动，而是蕴含着深刻的情谊；而“遥寄赏心人”则是诗人通过这场宴会，向那些有同样审美情趣的人传达自己的情感和祝福。
整首诗以其清新自然、雅致高远的笔触，将读者带入了一个充满诗意与画意的古代宴会场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
逆旅中会同年杜子廷献因怀其弟廷陈省元凄然增感
月缺还复盈，木枯还复荣。
如何泉下客，一死无重生。
芳筵列时彦，栖栖见遗兄。
昔同宾荐来，双璧价连城。
今为失侣雁，徘徊哀且鸣。
存亡一兴感，四座尽沾缨。
孤坟背山郭，宿草萋以萦。
死者亦何知，绻兹骨肉情。
长歌欲相慰，弥使心怦怦。
山灵一首
恢恢大造垂深仁，九死老翁今七旬。
俯仰三才惭有身，人心为主道为宾。
败国亡家三孽臣，曰贪曰痴一曰嗔。
更迭为祟兴灾迍，浸淫六气来往频。
分张六贼常相因，迩来理摄偶不臻。
危机一堕与鬼邻，忽返灵根一线新。
再见区宇一芳春，出凡摆俗守尔真。
结庐京野披荒榛，探幽秉道收元神。
鍊精鍊气初浃辰，荡涤诸魔如扫尘。
清静无为游至淳，梦中如见三茅君。
手把丹书申复申，觉来知失桃花津，山灵不厌羲皇人。
再游灵谷同陈大理崇之月下散步
乘月下钟岳，山深气增爽。
高松偃万盖，幽涧逸清响。
扣关碧云隈，适与棘寺往。
纵啸起岩鹿，狂吟搜象罔。
金磬杳霭间，瑶台郁森上。
客去主未发，天游意徒攘。
名都富佳丽，一代列宏敞。
依龙地尽湿，向日木先长。
风鸣万年干，瑞出九华杖。
漫与林僧谈，馀兴入苍莽。