一片花飞不等閒，对花空手亦何颜。
醉乡别在乾坤外，诗社宁容季孟间。
妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山。
只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮。
《次韵行甫小集平山·其三》全文
- 注释
- 花飞：花瓣飘落。
等閒：轻易，随便。
空手：空着手。
何颜：有何脸面。
醉乡：沉醉的世界。
别：不在。
乾坤：天地。
季孟：古代兄弟排行，这里指朋友关系。
间：之间。
妙句：精彩的诗句。
青玉案：古时文人书案，这里指诗稿。
佳游：美好的游览。
小金山：地名，可能指一处风景名胜。
江上：江边。
烟霏：水汽弥漫的样子。
笑：嘲笑。
蛮：形容语言或行为粗犷，这里指参军的方言。
- 翻译
- 一朵花儿飘落也不闲着，面对花朵空手而归又有何颜面。
醉乡似乎在天地之外，诗社怎能容忍你我这样的季孟之交。
精妙的诗句常常移到那青玉案上，美好的游玩仍然隔着小金山。
恐怕只有江面上的烟雾会嘲笑我，蛮府的参军言语中透着蛮荒的气息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵行甫小集平山（其三）》。诗中充满了对自然美景的描绘和个人情感的抒发。
“一片花飞不等閒，对花空手亦何颜。” 这两句表达了一种无奈的情怀，春天的花瓣纷飞，而自己却无法与之为伴，只能空手而立，感到无比落寞。这也许反映了诗人对生命短暂、美好事物易逝的感慨。
“醉乡别在乾坤外，诗社宁容季孟间。” 这两句则描绘了一种超脱世俗的生活状态。诗人把自己的精神家园设想为一个远离尘嚣、超然物外的地方，同时也表达了对古代圣贤，如孔子的追崇和向往，希望能在精神上与他们相通。
“妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山。” 这两句展示了诗人文学才华的高超以及他对美好旅行的渴望。然而，即便是才子佳人的聚会，也常被现实中的障碍所阻隔。
“只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮。” 最后两句则描绘了一种超脱尘世、悠然自得的生活情景。诗人在江边看到烟雾缭绕，心中充满了喜悦之感，同时也表达了对异域文化的接受与欣赏。
整首诗通过生动的意象和深邃的情感，展现了诗人既有对自然美景的赞美，也有对精神生活的追求，以及对人生无常的感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢