宥密深黄阁，光辉极上台。
藏舟移夜壑，华屋落泉台。
雨绋谁为挽，寒笳故作哀。
伤心具瞻地，无复衮衣来。
《王文恭公挽词二首·其二》全文
- 注释
- 宥密：宽大而幽深。
深黄阁：深色的黄阁。
光辉：光芒。
极上台：最高的殿堂。
藏舟：隐藏船只。
夜壑：深夜的山谷。
华屋：华丽的房屋。
落泉台：落在泉水边的房屋。
雨绋：雨中的丧车。
挽：挽起。
寒笳：寒冷的胡笳。
故作哀：故意发出悲哀的声音。
伤心具瞻地：令人伤心的公众瞻仰之地。
无复：不再有。
衮衣：古代帝王的礼服，此处代指有权势的人。
- 翻译
- 宽大的密室深藏黄阁，光芒照耀至最高殿堂。
船只似被隐藏在深夜的山谷，华丽的房屋孤独地落在泉水之旁。
凄凉的雨中无人挽起丧车，寒冷的胡笳故意发出悲哀的音调。
这里曾是人们瞻仰的伤心之地，再无身着龙袍的人前来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为王文恭公（王安石）所写的挽词第二首，表达了对故去的尊贵人物的深深哀悼之情。首句“宥密深黄阁”描绘了王文恭公生前居于深邃而庄重的黄色阁楼，暗示其地位显赫；“光辉极上台”进一步强调了他的崇高威望和影响力。
“藏舟移夜壑”以船被隐没的意象，象征王公的离世，如同船只沉入深渊；“华屋落泉台”则借华丽的房屋比喻其生命的消逝，如同宫殿般宏大的人物归于尘土。“雨绋谁为挽”表达了挽歌无人能唱的凄凉，暗示了人们对他的怀念；“寒笳故作哀”则通过寒风中的悲笳声，渲染出哀伤的氛围。
最后两句“伤心具瞻地，无复衮衣来”直抒胸臆，表达了诗人及众人对失去这样一位备受尊敬的人物的深深悲痛，再也不会有他那身代表权力和尊严的衮衣出现了。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了黄庭坚对故人的敬仰与哀思。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
赋得蝉送别
疏槐细柳中，凉占一枝风。
蜕出形犹弱，惊飞响未终。
雨来林馆静，日下驿门空。
离管尊前发，凄凉调正同。
送前国子王助教归临川
去国独依依，羁臣泪湿衣。
梦中燕月冷，望里楚山微。
世变人惊老，身全诏许归。
舟前枫叶落，应到故园扉。
夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿
会宿本无期，欣逢两旧知。
问年惊别久，候晓畏朝迟。
寒涩高城漏，阳回上苑枝。
明朝使事毕，归骑又天涯。