逢水逢山到处留，可怜身世寄孤舟。
一汀蘋露渔村晚，十里荷花野店秋。
羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头。
煌煌太白高千丈，那得功名取次休。
《秋夜泊舟亭山下》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 泊 舟 亭 山 下 宋 /陆 游 逢 水 逢 山 到 处 留 ，可 怜 身 世 寄 孤 舟 。一 汀 苹 露 渔 村 晚 ，十 里 荷 花 野 店 秋 。羽 檄 未 闻 传 塞 外 ，金 椎 先 报 击 衙 头 。煌 煌 太 白 高 千 丈 ，那 得 功 名 取 次 休 。
- 注释
- 逢：遇见。
可怜：可惜。
孤舟：独自一人的船。
一汀：一片小洲。
渔村：捕鱼的村庄。
野店：乡村小店。
羽檄：军事文书。
塞外：边疆。
衙头：朝廷。
煌煌：明亮的样子。
太白：指太白星。
取次：随便，轻易。
- 翻译
- 无论遇到山水，我都会留下足迹，只可惜命运多舛，寄身于一叶孤舟。
傍晚时分，我在渔村的小洲上看见了露珠覆盖的蘋花，秋天的十里荷塘旁，野外小店映入眼帘。
边关战事的消息还未传来，但京城的通报已经先行抵达，告诉我即将有大事发生。
我仰望那辉煌的太白星，它高悬千丈，但我怎能轻易放弃追求功名的机会？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜泊舟亭山下》，通过对山水景色的描绘和自身漂泊的感慨，展现出诗人的孤独与壮志未酬之情。首句“逢水逢山到处留”写出了诗人行踪不定，流离失所的生活状态；“可怜身世寄孤舟”则表达了他对自己命运的无奈和对安定生活的渴望。
接下来的两句“一汀蘋露渔村晚，十里荷花野店秋”，通过描绘渔村傍晚的芦苇露水和远处田野的十里荷花，营造出一种宁静而略带凄凉的秋夜景象，寓含了诗人内心的孤寂。
“羽檄未闻传塞外，金椎先报击衙头”暗指战事未息，诗人未能得到施展才能的机会，只能在闲适的乡村生活中听到远方战事的消息，表达了他对国家大事的关注和自己的抱负不得施展的苦闷。
最后两句“煌煌太白高千丈，那得功名取次休”，以太白星的光芒比喻自己的理想和抱负，表达出诗人不甘于平凡，渴望建功立业的决心，同时也流露出对功名未遂的深深遗憾。
总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景色与个人境遇的对比，展现了陆游的豪情壮志和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
羽扇挥军气象豪，兵机赤手一身操。
俄惊锁链连江断，不见楼船蹴浪高。
匿迹深山同豹隐，伤心旧部化猿号。
水犀战垒全销歇，空费筹边十载劳。