莫道寒温祇素书，也于朋友见亲疏。
自从一反南昌役，无复能安古寺居。
憔悴直为人所弃，殷勤独肯问何如。
缺然不报非缘懒，疟疠经秋未扫除。
《得周畏知书病久不报以诗寄之》全文
- 拼音版原文全文
得 周 畏 知 书 病 久 不 报 以 诗 寄 之 宋 /赵 蕃 莫 道 寒 温 只 素 书 ，也 于 朋 友 见 亲 疏 。自 从 一 反 南 昌 役 ，无 复 能 安 古 寺 居 。憔 悴 直 为 人 所 弃 ，殷 勤 独 肯 问 何 如 。缺 然 不 报 非 缘 懒 ，瘧 疠 经 秋 未 扫 除 。
- 注释
- 莫道：不要说。
寒温：寒暄问候。
祇素书：只是寻常的书信往来。
见亲疏：看出亲疏关系。
一反：完全改变。
南昌役：南昌的劳役。
古寺居：古寺中的生活。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
弃：遗忘。
问何如：询问情况如何。
缺然：欠缺的样子，指未能回复。
非缘懒：不是因为懒惰。
疟疠：疟疾。
扫除：治愈。
- 翻译
- 不要只说寒暄问候都是寻常事，人与人之间的亲近疏远也能从中看出。
自从离开南昌那次劳役后，我再也不能像以前那样安心住在古寺中了。
我形容憔悴，仿佛已被世人遗忘，只有你还在关切地询问我的境况。
我没有及时回应并非因为懒惰，而是因为疟疾缠身，整个秋天都没能彻底治愈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《得周畏知书病久不报以诗寄之》。诗中表达了诗人对友人周畏知的深深关切和自己身体状况的描述。首句“莫道寒温祇素书”暗示了他们平时通过信件交流，但诗人强调友谊并不仅限于书信往来，而是体现在生活的点滴之中，包括对彼此健康状况的关心。接着，“自从一反南昌役”表明诗人可能因为某次南昌的役事而身心疲惫，以至于无法像以前那样在古寺中安居。
诗人自述“憔悴直为人所弃”，表达了对自己当前状态的无奈和被他人忽视的感受，同时“殷勤独肯问何如”则流露出周畏知对他的关心和询问。然而，由于疾病缠身，“缺然不报非缘懒”，诗人未能及时回复，原因是疟疾长期未愈。“疟疠经秋未扫除”描绘了诗人病情的严重和治疗的艰难。
整首诗情感真挚，通过诗人自身的经历，展现了友情的深厚以及疾病带来的困扰，体现了古代文人士大夫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
与伯氏戡乱中原，一门独优爵赏，迨边寇胥平，北节鄂，西抚晋，东督粤，南制金陵，上下赖安全，裴行俭兼备文武才，堪副圣朝隆美谥；
溯家传明诚大学，合族克广德心，纵等衰有辨，仁率亲，义联疏，礼遇贤，信孚庸众，宗支都庇荫，范仲淹不私富贵享，长留奕世景芳徽。