玉壶知素结，止水复中澄。
坚白能虚受，清寒得自凝。
分形同晓镜，照物掩宵灯。
璧映圆光入，人惊爽气凌。
金罍何足贵，瑶席几回升。
正值求圭瓒，提携共饮冰。
《玉壶冰》全文
- 注释
- 玉壶：用玉石制成的壶，常用来象征高洁。
知素结：知道自己的本质纯净无瑕。
止水：静止不动的水，比喻心境平和。
中澄：内部清澈。
坚白：坚硬而洁白，比喻品质高洁。
虚受：空虚以待，愿意接受一切。
清寒：清冷，也指品性高洁不群。
自凝：自然地凝聚、形成。
分形：分离出的形态，这里指玉壶的形状。
晓镜：早晨的镜子，形容清澈明亮。
照物：照亮物体。
掩宵灯：比夜晚的灯光还要明亮，使灯光失色。
璧映：美玉映照。
圆光：圆满的光辉，这里指玉的光泽。
人惊：人们感到惊奇。
爽气凌：清新的气息超越寻常。
金罍：古代的一种酒器，多为贵重之物。
何足贵：哪里值得看重。
瑶席：珍贵华美的席子，常用于宴请贵宾。
几回升：多次被举起又放下，表示频繁使用。
正值：正当，正是时候。
求圭瓒：寻找玉圭和酒勺，比喻追求高洁与清雅。
提携：携手，一同。
饮冰：比喻品行高洁，心如冰清。
- 翻译
- 晶莹的玉壶深知洁白的底蕴，静止的水面再次清澈澄清。
坚硬而洁白，它虚空接受万物，清冷中自然地凝结成型。
它的形态如同清晨的明镜，映照万物胜过夜里的灯火。
圆润的光泽映入美玉，人们惊叹这清爽之气超越凡尘。
金色的酒器何等珍贵，却在几次宴席上被举起又放下。
正当寻求那珍贵的玉圭和酒勺时，让我们携带它共饮如冰的清冽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清寒美景的画面，通过对玉壶中水的细腻描述，展现了作者对于纯洁、明净之物的喜爱和赞赏。诗人巧妙地运用了玉壶与镜子的比较，以此来形容水的清澈如同晓镜一般，可以照映出周遭的物象，甚至不需要灯光就能显示其明亮。
"璧映圆光入，人惊爽气凌。" 这两句更是诗歌的高潮部分，通过玉壶中水光的折射和人对这一景象的惊讶之情，传达了诗人对于自然美景的深切感受。
最后，诗人提及金罍、瑶席等贵重之物，不如这玉壶中的冰水珍贵，通过“正值求圭瓒，提携共饮冰。”表达了对纯净美好事物的向往和追求，以及与友人共同享受这一美好时光的意愿。整首诗语言清丽，意境幽深，是一篇品质上乘的咏物诗。
- 作者介绍
-
王季友
王季友，生于公元714年3月11日，卒于794年12月18日，名徽，字季友，号云峰居士，洪州南昌人，祖籍河南洛阳，生于豫章东湖之滨。王季友幼年家道破落，遂与其兄一同迁至丰城云岭定居，并用功读书。王季友在22岁时便考中状元，并任御史治书。但因厌倦时政，无意与李林甫之辈为伍，王季友不久后返回到丰城，在株山脚下的龙泽智度寺设帐授徒，开始了长达二十多年的隐居生活。隐居期间，王季友著有《龙泽遗稿》、《四书要注》、《六经通义》等作。名气亦响喝当时，杜甫、钱起、郎士元等人都与其有唱和之作。朝代：唐 字：季友 号：云峰居士 籍贯：洪州南昌
- 猜你喜欢