绕舍清流淙碧玉，尘怀开阔洒然醒。
窗棂风入秋气活，桥脚倒撑天面青。
露湿风标红芰老，雨生鳞甲伏龙腥。
将书借取琴高鲤，从此横骑入杳冥。
《水馆》全文
- 拼音版原文全文
水 馆 宋 /郑 獬 绕 舍 清 流 淙 碧 玉 ，尘 怀 开 阔 洒 然 醒 。窗 棂 风 入 秋 气 活 ，桥 脚 倒 撑 天 面 青 。露 湿 风 标 红 芰 老 ，雨 生 鳞 甲 伏 龙 腥 。将 书 借 取 琴 高 鲤 ，从 此 横 骑 入 杳 冥 。
- 注释
- 绕舍：围绕房屋。
清流：清澈的流水。
淙碧玉：像碧玉般流淌。
尘怀：世俗的心境。
洒然醒：清醒舒畅。
窗棂：窗户的格子。
风入：秋风进入。
秋气活：秋天的气息充满生机。
桥脚：桥的底部。
天面青：天空倒映在水中。
露湿：露水打湿。
风标：风中的标志，这里指红菱叶。
红芰老：红菱叶老去。
雨生鳞甲：雨后如鱼鳞般闪亮。
伏龙腥：龙（比喻雨后的水面）腥味。
将书：拿着书卷。
琴高鲤：琴高仙人的神鱼。
杳冥：深远、幽深。
- 翻译
- 屋舍周围流淌着清澈如碧玉的溪水，心灵得到洗涤，豁然开朗。
秋风吹过窗户，带来生机，桥下倒映着蓝天，景色宜人。
露水打湿了红菱叶，显得老去，仿佛雨后龙鳞般泛起腥气。
我借书一卷，如同骑乘琴高仙人的鲤鱼，从此纵情于幽深的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的水边馆舍景象。首句"绕舍清流淙碧玉"，以碧玉比喻流水，形象地写出水流清澈透明，仿佛是碧玉般温润。接下来的"尘怀开阔洒然醒"，表达了诗人在此环境中心情得到净化，心灵变得开阔，精神为之清醒。
"窗棂风入秋气活"，通过秋风的吹拂，展现了馆舍与自然的互动，让人心境鲜活。"桥脚倒撑天面青"，描绘了桥影倒映在水面，与天空相接，形成一幅青色画卷，富有诗意。
"露湿风标红芰老"，描绘了荷花在露水滋润下略显凋零，但依然保持着风姿，显示出生命的坚韧。"雨生鳞甲伏龙腥"，则以龙鳞为喻，暗示雨后的水面泛起波纹，仿佛龙鳞般，同时也带出一丝神秘气息。
最后两句"将书借取琴高鲤，从此横骑入杳冥"，诗人想象自己借书于馆中，如同骑乘仙鱼琴高鲤一般，跃入深远的意境之中，寓意着超脱尘世，追求精神的自由和逍遥。
总的来说，这首《水馆》通过细腻的笔触，描绘了水边馆舍的宁静与诗人的心境变化，展现出宋人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆贽擢第还苏州
乡路归何早，云间喜擅名。
思亲卢橘熟，带雨客帆轻。
夜火临津驿，晨钟隔浦城。
华亭养仙羽，计日再飞鸣。
送马使君赴郑州
东土忽无事，专城复任贤。
喜观班瑞礼，还在偃兵年。
膏雨带荥水，归人耕圃田。
遥知下车日，万井起新烟。