雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。
《送冀州李团练》全文
- 拼音版原文全文
送 冀 州 李 团 练 宋 /宋 祁 雪 云 寒 气 著 离 杯 ，道 北 轻 风 大 旆 开 。太 守 直 居 千 骑 上 ，将 军 仍 自 九 天 来 。征 鼙 曲 曲 渔 阳 掺 ，后 乘 人 人 邺 下 材 。忠 孝 相 移 难 两 遂 ，沁 园 归 恋 遍 兰 陔 。
- 注释
- 雪云：雪花和寒冷的云。
寒气：寒冷的气息。
离杯：离别时的酒杯。
道北：道路北面。
大旆：大旗。
太守：地方长官。
千骑：众多骑兵。
将军：军事统帅。
九天：极高的天空，象征天庭。
征鼙：出征的战鼓。
渔阳掺：渔阳三挝（古代乐曲名）。
后乘：后续部队。
邺下：古地名，此处指人才聚集的地方。
忠孝：忠诚与孝顺。
两遂：同时实现。
沁园：可能指某处园林或诗人的情感寄托。
归恋：思归之情。
兰陔：兰花盛开的地方，代指故乡。
- 翻译
- 雪花和寒气笼罩着离别的酒杯，道路北面轻风吹动大旗展开。
太守直接位居千骑之上，将军依然从九天降临而来。
战鼓声中夹杂着渔阳的悲歌，后续部队都是邺城的优秀人才。
忠孝难以两全，沁园归心，满眼皆是家乡的兰花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的场景，语言雄浑，意境辽阔。"雪云寒气著离杯"一句，以雪和寒气烘托出行人离别的情怀，离别之情如同寒气一般令人感到凛冽。"道北轻风大旆开"则是对北方边塞的描绘，大旆飘扬，显示了一种雄壮与威严。
"太守直居千骑上"中的"太守"指的是官职，即地方长官，这里形象地表达了官员的权威和力量。"将军仍自九天来"则是对将军的赞颂，似乎将军拥有超凡脱俗的能力，从天而降。
"征鼙曲曲渔阳掺"一句中的"征鼙"指的是古代行军时用以指挥军队进退的工具，这里形容其声音曲曲，渔阳则是古地名，这句话描绘了行军作战的情景。"后乘人人邺下材"表达了众人争相效仿的场面，其中"后乘"意味着追随和效仿，而"邺下材"则是指人们在城外竞相展示自己的才能。
"忠孝相移难两遂"一句深刻地表达了诗人对忠诚与孝顺这两种美德的重视，认为它们是难以同时完全实现的高标准。最后的"沁园归恋遍兰陔"则描绘了一种归乡后的温馨情感，"沁园"可能指的是诗人心中的某个地方，而"兰陔"则是一种美好的自然景观，这句话传达了对家乡的深厚感情和不舍。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
岁暮吟
闭户十年壮乃出，一别云林老僧室。
三年订史江上楼，五稔南归谭学术。
栖迟以迄辛亥秋，作始攘胡至是毕。
风云廿载一过眼，世变如宫志则律。
甘陵部党同时兴，坐视资瑨若滂晊。
举国寒心贾生奋，西行解祸虞不疾。
尔来遂客宣武南，由癸数今已踰乙。
伤心贲育岂无勇，逆睹莽诛不终日。
时流百变害亦随，我辈遂为天下失。
吾焉能从屠沽儿，亦似正平气横溢。
忧来听歌暮复朝，胜与俗子相比昵。
秋娘妙曲响遏云，敛气入弦泪如栉。
嗟余两耳何所闻，视若为娱若为恤。
强年借此足自聊，渐解不调到琴瑟。
奈何三日遽辍歌，使我无诣岁云卒。
《岁暮吟》【清·黄节】闭户十年壮乃出，一别云林老僧室。三年订史江上楼，五稔南归谭学术。栖迟以迄辛亥秋，作始攘胡至是毕。风云廿载一过眼，世变如宫志则律。甘陵部党同时兴，坐视资瑨若滂晊。举国寒心贾生奋，西行解祸虞不疾。尔来遂客宣武南，由癸数今已踰乙。伤心贲育岂无勇，逆睹莽诛不终日。时流百变害亦随，我辈遂为天下失。吾焉能从屠沽儿，亦似正平气横溢。忧来听歌暮复朝，胜与俗子相比昵。秋娘妙曲响遏云，敛气入弦泪如栉。嗟余两耳何所闻，视若为娱若为恤。强年借此足自聊，渐解不调到琴瑟。奈何三日遽辍歌，使我无诣岁云卒。
https://shici.929r.com/shici/w7ZZA5At2Y.html
村居感兴
一壶村酒胶牙酸，十数胡皴彻骨乾。
随著四婆裙子后，杖头挑去赛蚕官。